Австрийская государственная премия по европейской литературе

Австри́йская госуда́рственная пре́мия по европе́йской литерату́ре (Österreichischer Staatspreis für Europäische Literatur), ежегодная премия федерального правительства Австрии европейским писателям. Учреждена Министерством образования в 1964 г. как премия имени Николауса Ленау при основанном в том же году Международном Обществе Н. Ленау, современное название получила в 1965 г. Премия находится в ведомстве Федерального министерства искусства, культуры, государственной службы и спорта. Размер премии составляет 25 тыс. евро. Присуждается писателям, чьё творчество получило признание не только в родной стране, но и за её пределами.

Премия изначально была связана с перспективой расширения культурных контактов между европейскими странами, и Австрия таким образом выступала в традиционной для себя роли перекрёстка культур. Одним из инициаторов учреждения премии был деятель культуры и публицист Вольфганг Краус (Wolfgang Kraus, 1924–1998). Задачей было установить более тесные связи между странами Восточной Европы, многие из которых были в прошлом частью Австро-Венгерской империи, и странами Центральной и Западной Европы. За первое десятилетие существования премии она восемь раз вручалась восточноевропейским писателям.

Обязательным условием выдвижения лауреата является наличие переводов его произведений на немецкий язык. Жюри, состоящее, как правило, из пяти – семи экспертов, переизбирается каждый год, в его состав входят литературные критики, профессора университетов, писатели, редакторы литературных и научных изданий, представители австрийских объединений книготорговли и книгоиздательств, журналисты. Премию вручает министр культуры. Имя лауреата объявляют в марте – мае, церемония торжественного вручения премии приурочена к открытию ежегодного Зальцбургского фестиваля (конец июля – начало августа). Премия обладает высоким международным статусом и является одной из самых престижных в Австрии, её значение подтверждено символической связью с главным художественным фестивалем страны.

Выбор лауреата во многом связан с общественной проблематикой творчества писателя, его личной позицией, противостоящей тоталитарным социальным моделям, ксенофобии, всем формам идеологического воздействия. Идеи литературного произведения жюри рассматривает в неразрывном единстве с его художественной выразительностью. Общественное значение произведений писателей, содействующих культурному взаимопониманию в Европе, развитию демократических традиций и ценностей, играет существенную роль в решении комитета.

Одним из первых лауреатов был писатель, сторонник «Пражской весны», впоследствии президент Чехословакии, В. Гавел (1968). Критическое отношение к коммунистической идеологии отличало и других лауреатов (И. Кальвино, Э. Ионеско, П. Хухель, П. Когоут, М. Кундера).

В 1993 г. премии был удостоен Ч. Т. Айтматов, занимавший должность полномочного российского посла в Люксембурге. В 2014 г. премия присуждена Л. Е. Улицкой, которая стала первым российским писателем, получившим эту премию. Творчество Улицкой было оценено как неослабевающий протест против «идеологического наваждения», всевозможных форм пропаганды, шовинизма, национализма. Писательница отмечала ценность премии, прежде всего, как признания принадлежности её творчества к европейской литературе (интервью в «Новой газете», выпуск от 25 августа 2014).

Являясь учредительницей премии, Австрия не присуждает премии австрийским писателям.

Лауреаты Австрийской государственной премии по европейской литературе