«Хитопадеша»

«Хитопаде́ша» (санскр. हितोपदेश, буквально – доброе наставление), индийский литературный памятник, сборник назидательных повествований (басен, притч и др.) на санскрите.

Составлен предположительно в 9–12 вв. на востоке Индии неким Нараяном, о котором ничего не известно. Одно из наиболее популярных произведений типа «обрамлённой повести»: в сюжет о наставлениях мудреца Вишнушармана юным царевичам включено свыше 30 повествований (в прозе, перемежающейся стихами), большинство (около ³ /₄ ) из которых заимствовано из ««Панчатантры».

В 16 в. Абу-ль-Фадль переложил «Хитопадешу» на фарси; «Хитопадеша» – одно из первых произведений на санскрите, переведённых на английский язык (1787). Русский перевод появился в 1908 г.