«Письма тёмных людей»
«Пи́сьма тёмных люде́й» (позднелат. «Epistolæ Obscurorum Virorum»), немецкий сатирический памфлет, написанный на латинском языке (с незначительными вкраплениями немецкого языка) гуманистами К. Рубианом, У. фон Гуттеном и Г. Бушем (части 1–2, 1515–1517, издан анонимно).
Создан в ходе т. н. спора о еврейских книгах между представителями богословского факультета Кёльнского университета и филологом-гуманистом И. Рейхлином. Инициатор спора, известный гонитель иудеев И. Пфефферкорн, поддержанный кёльнскими доминиканцами, потребовал уничтожения ТалмудаТалмуди Каббалы; Рейхлин выступил за их сохранение и изучение.
Сочинение представляет собой собрание писем, якобы написанных клириками-обскурантами (от лат. obscurus – тёмный) и адресованных профессору теологии Кёльнского университета Грацию Ортуину. Содержание книги выходит за рамки узконаучного спора о ценности фундаментальных текстов иудаизма; в остроумной форме в ней поднимаются вопросы о безнравственности католического духовенства, об индульгенциях, о религиозном фанатизме, о невежестве «учёных» схоластов. «Письма тёмных людей» написаны пародийно-напыщенным стилем, в котором нелепо нагромождённые цитаты из священных книг перемешаны с беспомощными, но претендующими на изящество поэтическими фрагментами. Привлёкшие общественное внимание к религиозным проблемам «Письма тёмных людей» способствовали зарождению РеформацииРеформацияв Германии.
Литература
Сочинения
- Epistolæ obscurorum virorum / Hrsg. von A. Bömer. Heidelberg, 1924. Bd 1–2.
- Письма темных людей. Москва; Ленинград, 1935.
- Lettres des hommes obscurs / Présentées et trad. par J.-Ch. Saladin. Paris, 2004.
Дополнительная литература
- Hess G. Deutsch-lateinische Narrenzunft. Studien zum Verhältnis von Volkssprache und Latinität in der satirischen Literatur des 16. Jahrhunderts. München, 1971.
- Becker R. P. A war of fools: the letters of obscure men. Bern, 1981.
- Kivistö S. Creating anti-eloquence: «Epistolæ obscurorum virorum» and the humanist polemics on style. Helsinki, 2002.