СЕПТУАГИ́НТА
-
Рубрика: Религиоведение
-
-
Скопировать библиографическую ссылку:
СЕПТУАГИ́НТА (от лат. versio septuaginta interpretum – перевод 70 толкователей), перевод евр. Библии на др.-греч. язык, выполненный в 3 в. до н. э. преимущественно в Александрии (часть текстов переведена в нач. 2 в. н. э.; см. также Библия). Легенда о переводе 70 (или 72) «старцев» сохранилась в «Послании Аристея» (ок. 130 до н. э.). Включает в себя кроме книг евр. канона также книги, не сохранившиеся в семитском оригинале либо изначально написанные по-гречески, а также большие добавления в книгах Есфири и Даниила (см. Канон библейский). Перевод имел большое значение для христианской Церкви; лёг в основу перевода Ветхого Завета на церковнославянский яз. святыми Кириллом и Мефодием.