Подпишитесь на наши новости
Вернуться к началу с статьи up
 

СТРУ́ВЕ

  • рубрика

    Рубрика: Литература

  • родственные статьи
  • image description

    Электронная версия

    2018 год

  • image description

    Скопировать библиографическую ссылку:




СТРУ́ВЕ (Struve) Ни­ки­та Алек­сее­вич (16.2.1931, Бу­лонь-Бий­ан­кур – 7.5.2016, Париж), франц. фи­ло­лог-ру­сист, из­да­тель, пе­ре­во­дчик. Внук П. Б. Стру­ве, пле­мян­ник Г. П. Стру­ве. Окон­чил Сор­бон­ну, где пре­по­да­вал с кон. 1950-х гг.; при­ни­мал ак­тив­ное уча­стие в из­да­нии ж. «Вест­ник рус­ско­го хри­сти­ан­ско­го дви­же­ния», с 1970 от­ветств. ре­дак­тор. Был лич­но зна­ком с И. А. Бу­ни­ным, А. М. Ре­ми­зо­вым, Б. К. Зай­це­вым, А. А. Ах­ма­то­вой. С 1978 во гла­ве рус­скоя­зыч­но­го изд-ва «ИМКА-Пресс» («YMСA-Press»), где в 1973 был опуб­ли­ко­ван 1-й том кни­ги А. И. Сол­же­ни­цы­на «Ар­хи­пе­лаг ГУЛаг». Боль­шой об­ществ. ре­зо­нанс име­ло ис­сле­до­ва­ние С. «Хри­стиа­не в СССР» («Les chrétiens en URSS», 1963). С 1965 пре­по­да­вал в Ун-те Па­риж-Х (Нан­тер); с 1979 проф. В 1982 опуб­ли­ко­вал кни­гу об О. Э. Ман­дель­шта­ме (на франц. яз.; ав­тор­ский пер. на рус. яз. – Лон­дон, 1988). В 1990 впер­вые по­се­тил Рос­сию, где в 1991 ос­но­вал изд-во «Рус­ский путь» (Мо­ск­ва). Ав­тор фун­дам. ис­сле­до­ва­ния «Семь­де­сят лет рус­ской эмиг­ра­ции» [«Soix­ante-dix ans d’émigration russe (1919–1989)», 1996]; мно­го­числ. ста­тей о рус. лит-ре, пе­ре­во­дов рус. по­эзии на франц. яз. (в т. ч. про­из­ве­де­ний А. С. Пуш­ки­на, М. Ю. Лер­мон­то­ва, А. А. Фе­та, А. А. Ах­ма­то­вой); со­ста­ви­тель дву­языч­ной ан­то­ло­гии рус. по­эзии в 2 час­тях (1970–94). Гос. пр. РФ (1998).

Соч.: Пра­во­сла­вие и куль­ту­ра. 2-е изд. М., 2000.

  • СТРУ́ВЕ Никита Алексеевич (р. 16.2.1931), франц. филолог-русист, издатель, переводчик (2016)
Вернуться к началу