«ХИТОПАДЕ́ША»

«ХИТОПАДЕ́ША» (букв. – доб­рое на­став­ле­ние), инд. лит. па­мят­ник, сбор­ник на­зи­да­тель­ных по­ве­ст­во­ва­ний (ба­сен, притч и др.) на сан­ск­ри­те. Со­став­лен пред­по­ло­жи­тель­но в 9–12 вв. на вос­то­ке Ин­дии не­ким На­рая­ном, о ко­то­ром ни­че­го не из­вест­но. Од­но из наи­бо­лее по­пу­ляр­ных про­из­ве­де­ний ти­па «об­рам­лён­ной по­вес­ти»: в сю­жет о на­став­ле­ни­ях муд­ре­ца Виш­ну­шар­ма­на юным ца­ре­ви­чам вклю­че­но св. 30 по­ве­ст­во­ва­ний (в про­зе, пе­ре­ме­жаю­щей­ся сти­ха­ми), боль­шин­ст­во (ок. ³/₄) из ко­то­рых за­им­ст­во­ва­но из «Пан­ча­тан­тры». В 16 в. Абу-л-Фазл пе­ре­ло­жил «Х.» на фар­си; «Х.» – од­но из пер­вых про­из­ве­де­ний на сан­ск­ри­те, пе­ре­ве­дён­ных на англ. яз. (1787). Рус. пе­ре­вод поя­вил­ся в 1908.