ТУРГЕ́НЕВ
-
Рубрика: Литература
-
-
Скопировать библиографическую ссылку:
ТУРГЕ́НЕВ Андрей Иванович [1(12).10.1781, Москва – 8(20).7.1803, Петербург], рус. поэт, переводчик. Дворянин. Брат Александра И. Тургенева и Н. И. Тургенева. Окончил Моск. ун-т (1799). После его окончания служил в архиве Коллегии иностр. дел в Москве, с нояб. 1801 – в Комиссии составления законов в Петербурге. В мае 1802 прикомандирован к рус. миссии в Вене, в февр. 1803 вернулся в Россию.
Дебютировал как переводчик в 1795. В годы учения в ун-те вокруг Т. образовался лит. кружок, из которого в 1801 по инициативе Т. возникло «Дружеское литературное общество». Увлекаясь лит-рой нем. и англ. предромантизма, Т. пропагандировал творчество Ф. Шиллера и И. В. Гёте, оказав влияние, в частности, на В. А. Жуковского. Сохранившиеся дневники Т. (опубл. частично) отражают опыт самопознания и самовоспитания в духе лит. произведений, являющих образы чувствительных энтузиастов (вроде гл. героя романа Гёте «Страдания юного Вертера» или персонажей «Новой Элоизы» Ж. Ж. Руссо). Среди немногих сохранившихся стихотворений Т. главным является «Элегия» («Угрюмой Осени мертвящая рука / Уныние и мрак повсюду разливает…», 1802), где Т., сетуя о внешних утратах, приходит к мысли о невозможности найти счастье и внутри себя, поскольку добродетельный человек, «быв несчастными отвсюду окружен», не может быть спокоен. Переводил драмы Шиллера и А. Коцебу, вместе с А. Ф. Мерзляковым перевёл «Страдания юного Вертера» (не опубл.), сделал первый рус. перевод «Макбета» У. Шекспира (не сохр.).