Подпишитесь на наши новости
Вернуться к началу с статьи up
 

«РИ́МСКИЕ ДЕЯ́НИЯ»

  • рубрика

    Рубрика: Литература

  • родственные статьи
  • image description

    В книжной версии

    Том 28. Москва, 2015, стр. 522

  • image description

    Скопировать библиографическую ссылку:




Авторы: М. Р. Ненарокова

«РИ́МСКИЕ ДЕЯ́НИЯ» (лат. «Gesta Roma­no­rum»), сред­не­ве­ко­вый сбор­ник нра­во­учит. рас­ска­зов (на лат. яз.). Сло­жил­ся во 2-й пол. 13 – нач. 14 вв.; древ­ней­ший ма­ну­ск­рипт (т. н. Ин­сб­рук­ская ру­ко­пись) да­ти­ро­ван 1342, пер­вые пе­чат­ные из­да­ния поя­ви­лись в 1470-е гг. Ав­тор не­извес­тен; пред­по­ло­жи­тель­но Хе­ли­нанд из Бо­ве или Пётр Бер­хо­рий из Пуа­ту. Яд­ро «Р. д.» со­ста­ви­ли за­им­ст­во­ван­ные из ан­тич­ных ис­точ­ни­ков ис­то­рии о рим. им­пе­ра­то­рах; позд­нее до­бав­ле­ны ле­ген­ды о свя­тых, анек­до­ты, вос­хо­дя­щие к инд. и араб. сю­же­там; не­ко­то­рые рас­ска­зы – из соч. Пед­ро Аль­фон­со; ис­то­рии со­про­во­ж­да­лись нрав­ст­вен­ны­ми по­яс­не­ния­ми. Сб-к ис­поль­зо­вал­ся для со­став­ле­ния про­по­ве­дей и бла­го­чес­ти­во­го чте­ния и был ши­ро­ко из­вес­тен в Ев­ро­пе; пе­ре­ве­дён на боль­шин­ст­во язы­ков (в т. ч. поль­ский, с ко­то­ро­го в кон. 17 в. – на рус­ский). К «Р. д.» об­ра­ща­лись Дж. Бок­кач­чо, Дж. Чо­сер, У. Шек­спир, Ф. Шил­лер; в Рос­сии – В. М. Гар­шин («Ска­за­ние о гор­дом Агее»), Л. Н. Тол­стой.

Изд.: Рим­ские дея­ния. СПб., 1877–1878. Вып. 1–2; Gesta Romanorum. Fr./M., 1978; Сред­не­ве­ко­вые ла­тин­ские но­вел­лы XIII в. Л., 1980.

Лит.: Ро­мо­да­нов­ская Е. К. Рим­ские дея­ния на Ру­си: во­про­сы тек­сто­ло­гии и ру­си­фи­ка­ции: Ис­сле­до­ва­ние и из­да­ние тек­стов. М., 2009.

Вернуться к началу