Подпишитесь на наши новости
Вернуться к началу с статьи up
 

РА́СПЕ

  • рубрика

    Рубрика: Литература

  • родственные статьи
  • image description

    В книжной версии

    Том 28. Москва, 2015, стр. 228-229

  • image description

    Скопировать библиографическую ссылку:




Авторы: А. А. Стрельникова

РА́СПЕ (Raspe) Ру­дольф Эрих (март 1736, Ган­но­вер – 16.11.1794, Мак­ро­се, Ир­лан­дия), нем. пи­са­тель. Ро­дил­ся в се­мье чи­нов­ни­ка. По­лу­чил юри­дич. об­ра­зо­ва­ние в Гёт­тин­ге­не (1755–60); за­ни­мал­ся из­да­тель­ской дея­тель­но­стью (в 1764 опуб­ли­ко­вал не­из­вест­ные со­чи­не­ния Г. В. Лейб­ни­ца). Об­ви­нён­ный в про­да­же мо­нет из вве­рен­ной ему ча­ст­ной кол­лек­ции, Р. в 1775 бе­жал в Ве­ли­ко­бри­та­нию. В 1785 в Лон­до­не ано­ним­но опуб­ли­ко­вал кни­гу на англ. яз. о при­клю­че­ни­ях ре­аль­но су­ще­ст­во­вав­ше­го ба­ро­на К. Ф. фон Мюнх­гау­зе­на («Baron Munchausen’s narrative of his marvellous travels and campaigns in Russia»), в ос­но­ве ко­то­рой – анек­до­тич. ис­то­рии, из­дан­ные ано­ним­но в бер­лин­ском «Пу­те­во­ди­те­ле для ве­сё­лых лю­дей» («Vademecum für lustige Leute», 1781–83). Р. по­пол­нил их сю­же­та­ми из нем. на­род­ных книг, шван­ков, фа­це­ций, пре­вра­тив отд. рас­ска­зы в еди­ное про­из­ве­де­ние и вы­дви­нув на пер­вый план ко­ло­рит­ную фи­гу­ру хва­ст­ли­во­го рас­сказ­чи­ка-ба­ро­на. В 1786 (а за­тем в 1788) Г. А. Бюр­гер пе­ре­вёл кни­гу Р. на нем. яз., обо­га­тив её но­вы­ми ис­то­рия­ми и опуб­ли­ко­вав ано­ним­но. Кни­га по­лу­чи­ла ши­ро­кое при­зна­ние; о при­ча­ст­но­сти Р. к её на­пи­са­нию ста­ло из­вест­но лишь в 1847. Во­прос о том, кто был ав­то­ром пер­вых ис­то­рий – ре­аль­ный Мюнх­гау­зен или Р., до сих пор ос­та­ёт­ся дис­кус­си­он­ным. В 1791 под назв. «Не лю­бо не слу­шай, а лгать не ме­шай» вы­шел воль­ный рус. пе­ре­вод кни­ги Бюр­ге­ра – Ра­спе, вы­пол­нен­ный Н. П. Оси­по­вым.

Соч.: Уди­ви­тель­ные при­клю­че­ния, пу­те­ше­ст­вия и во­ен­ные под­ви­ги ба­ро­на Мюнх­гау­зе­на / Пер. с англ. под ред. К. Чу­ков­ско­го. П.; М., 1923; Уди­ви­тель­ные пу­те­ше­ст­вия на су­ше и на мо­ре, во­ен­ные по­хо­ды и ве­се­лые при­клю­че­ния ба­ро­на фон Мюнх­гау­зе­на / Изд. под­гот. А. Н. Ма­ка­ров. М., 1985.

Вернуться к началу