Подпишитесь на наши новости
Вернуться к началу с статьи up
 

ЛИ́ВИЙ АНДРО́НИК

  • рубрика

    Рубрика: Литература

  • родственные статьи
  • image description

    В книжной версии

    Том 17. Москва, 2010, стр. 418

  • image description

    Скопировать библиографическую ссылку:




Авторы: С. А. Степанцов

ЛИ́ВИЙ АНДРО́НИК Лу­ций (Lucius Livius Andronicus) (ок. 284 до н. э., Та­рент – 204 до н. э., Рим), рим. по­эт и дра­ма­тург. О жиз­ни Л. А. из­вест­но из диа­ло­га Ци­це­ро­на «Брут», со­чи­не­ний Ти­та Ли­вия и Све­то­ния Транк­вил­ла. Пред­по­ло­жи­тель­но Л. А. – грек по про­ис­хо­ж­де­нию, при­ве­зён в Рим в ка­че­ст­ве плен­ни­ка из Та­рен­та в 272 до н. э.; был от­пу­щен на сво­бо­ду, по­лу­чив рим. имя быв. хо­зяи­на – Лу­ций Ли­вий.

Из­вест­ны на­зва­ния вось­ми тра­ге­дий Л. А. на сю­же­ты Эс­хи­ла и Со­фок­ла и не­сколь­ких пал­ли­ат (са­ми дра­мы со­хра­ни­лись лишь фраг­мен­тар­но). Со­глас­но Ти­ту Ли­вию, «пар­фе­ний» (гимн для де­вичь­е­го хо­ра) Л. А. в честь Юно­ны был ис­пол­нен во вре­мя празд­не­ст­ва в 207 до н. э. Л. так­же пе­ре­вёл на лат. яз. «Одис­сею» («Odusia»). Пе­ре­вод вы­пол­нен са­тур­ний­ским сти­хом, не по­зво­ляв­шим в пол­ной ме­ре вос­про­из­ве­сти кра­со­ту и бо­гат­ст­во греч. ори­ги­на­ла и не­ред­ко тре­бо­вав­шим опу­ще­ния не­ко­то­рых де­та­лей. Од­на­ко в со­хра­нив­ших­ся фраг­мен­тах (ок. 40 раз­роз­нен­ных строк) об­на­ру­жи­ва­ют­ся удач­ные на­ход­ки: рим. куль­то­вые фор­му­лы и па­тро­ни­мич. кон­ст­рук­ции пе­ре­да­ют го­ме­ров­ские фор­му­лы и па­тро­ни­мы, греч. бо­же­ст­вам най­де­ны рим. со­от­вет­ст­вия (му­зы на­зва­ны ка­ме­на­ми) и т. п. Язык не­сколь­ко ар­хаи­зи­ро­ван (ве­ро­ят­но, для вос­про­из­ве­де­ния тор­же­ст­вен­ной ар­ха­ич­но­сти го­ме­ров­ской по­эмы). Л. А. – пер­вый рим. по­эт, из­вест­ный по име­ни; от не­го при­ня­то вес­ти на­ча­ло ху­дож. лит-ры на лат. язы­ке.

Соч.: Remains of old Latin. L., 1979. Vol. 2: Livius Andronicus; По­лон­ская К. П., По­няе­ва Л. П. Хре­сто­ма­тия по ран­ней рим­ской ли­те­ра­ту­ре. 2-е изд. М., 2000. С. 26–28.

Лит.: Альб­рехт М. фон. Ис­то­рия рим­ской ли­те­ра­ту­ры. М., 2002. Т. 1; Livingston I. A lin­guistic commentary on Livius Andronicus. N. Y., 2004.

Вернуться к началу