Подпишитесь на наши новости
Вернуться к началу с статьи up
 

ГЕ́РБЕЛЬ

  • рубрика

    Рубрика: Литература

  • родственные статьи
  • image description

    В книжной версии

    Том 6. Москва, 2006, стр. 671

  • image description

    Скопировать библиографическую ссылку:




ГЕ́РБЕЛЬ Ни­ко­лай Ва­силь­е­вич [26.11 (8.12).1827, Тверь – 8(20).3.1883, С.-Пе­тер­бург], рус. по­эт, пе­ре­во­дчик, из­да­тель, биб­лио­граф. Сын офи­це­ра. Де­бю­ти­ро­вал как по­эт в 1846. Окон­чил Не­жин­ский ли­цей (1847). До 1859 на­хо­дил­ся на во­ен. служ­бе. С нач. 1850-х гг. пуб­ли­ко­вал в пе­рио­ди­ке пе­ре­во­ды про­из­ве­де­ний Ф. Шил­ле­ра, Дж. Бай­ро­на, У. Шек­спи­ра, Т. Г. Шев­чен­ко, Е. П. Гре­бён­ки, А. Миц­ке­ви­ча и др.; вы­пол­нил сти­хотв. пе­ре­вод «Сло­ва о пол­ку Иго­ре­ве» (опубл. под загл. «Игорь, князь Се­вер­ский», 1854). Под­го­то­вил и из­дал с при­ме­ча­ния­ми и биб­лио­гра­фи­ей со­б­ра­ния со­чи­не­ний Шил­ле­ра, Бай­ро­на, Шек­спи­ра, Э. Т. А. Гоф­ма­на, И. В. Гё­те; вы­пус­тил ан­то­ло­гии: «По­эзия сла­вян» (1871), «Рус­ские по­эты в био­гра­фи­ях и об­раз­цах» (1873), «Анг­лий­ские по­эты в био­гра­фи­ях и об­раз­цах» (1875), «Не­мец­кие по­эты в био­гра­фи­ях и об­раз­цах» (1877). За гра­ни­цей Г. из­дал за­пре­щён­ные в Рос­сии про­из­ве­де­ния А. С. Пуш­ки­на (1861, 1870), К. Ф. Ры­лее­ва (1861), де­каб­ри­стов (1862).

Соч.: Пол­ное со­б­ра­ние сти­хо­тво­ре­ний: В 2 т. СПб., 1882; Ав­то­био­гра­фия. М., 1916.

Лит.: Ле­вин Ю. Д. Н. В. Гер­бель // Ле­вин Ю. Д. Рус­ские пе­ре­во­дчи­ки ХIХ в. и раз­ви­тие ху­до­же­ст­вен­но­го пе­ре­во­да. Л., 1985.

Вернуться к началу