ОЗНОБИ́ШИН

ОЗНОБИ́ШИН Дмит­рий Пет­ро­вич [1804, кре­щён 21.9(3.10), с. Тро­иц­кое Кар­сун­ско­го у. Сим­бир­ской губ., ны­не Ин­зен­ский р-н Уль­я­нов­ской обл. – 2(14).8.1877, Ки­сло­водск; пе­ре­за­хо­ро­нен в с. Ки­тов­ка Кар­сун­ско­го у. Сим­бир­ской губ., ны­не в чер­те г. Ин­за], рус. по­эт, пе­ре­вод­чик, д. стат. сов. (1875). Дво­ря­нин. По­лу­чил до­маш­нее об­ра­зо­ва­ние. В 1819–1823 учил­ся в Бла­го­род­ном пан­сио­не при Моск. ун-те. Вхо­дил в лит. кру­жок С. Е. Раи­ча, совм. с ним вы­пус­тил альм. «Се­вер­ная ли­ра» (1827). Чл. Об-ва лю­би­те­лей рос. сло­вес­но­сти (1828). С 1828 жил в ро­до­вом име­нии в Тро­иц­ком, в 1850-е гг. – в Смо­лен­ске. Ак­тив­но уча­ст­во­вал в про­ве­де­нии кре­сть­ян­ской ре­фор­мы 1861 в Сим­бир­ской губ.; со­ста­вил и из­дал «Ру­ко­во­дство к изу­че­нию Вы­со­чай­ше ут­вер­жден­ных… 19 фев­ра­ля 1861 г. "По­ло­же­ний о кре­сть­я­нах", вы­шед­ших из кре­по­ст­ной за­ви­си­мо­сти» (ч. 1–2, 1861). 

Де­бю­ти­ро­вал в пе­ча­ти в 1820; ран­нее твор­че­ст­во – в ду­хе «лёг­кой по­эзии» К. Н. Ба­тюш­ко­ва. С сер. 1820-х гг. по­лу­чил из­вест­ность как пе­ре­во­дчик и зна­ток вост. лит-ры. Под псевд. Де­ли­бю­ра­дер (от перс. «дел-е бе­ра­дар» – серд­це бра­та) пуб­ли­ко­вал ста­тьи по ори­ен­та­ли­сти­ке («О ду­хе по­эзии во­сточ­ных на­ро­дов…», «Изо­бра­же­ние сан­ск­рит­ской ли­те­ра­ту­ры», обе 1826). Сти­ли­зо­вал под вост. клас­си­ку свои со­чи­не­ния в про­зе (цикл «Ара­бе­ски, или Вос­точ­ные по­вес­ти», 1825–45) и сти­хах: по­эма «Се­лам, или Язык цве­тов» (1830) – по­этич. пе­ре­ло­же­ние нем. ано­ним­ной бро­шю­ры о цве­тах и их лит. се­ман­ти­ке; сти­хо­тво­ре­ния «Бая­де­ры» (1832), «Про­да­вец не­воль­ниц» (1831) и др. С кон. 1820-х гг. в ли­ри­ке О. пре­об­ла­да­ет ре­лиг.-фи­лос. («Тай­ны про­ро­ка», 1827; «Стень», 1830) и ис­то­рич. («Фив­ский царь», 1832; «Ат­ти­ла», 1833; «Кю­вье», 1842) те­ма­ти­ка; вост. мо­ти­вы ут­ра­чи­ва­ют са­мо­цен­ность, как, напр., в «кав­каз­ском цик­ле» 1839–40 («Кав­каз­ское ут­ро», «Ма­шу­ка и Каз­бек» и др.), пе­ре­кли­каю­щем­ся с по­эзи­ей М. Ю. Лер­мон­то­ва. В 1840-х – нач. 1850-х гг. со­труд­ни­чал в ж. «Мо­ск­ви­тя­нин»; во вре­мя Крым­ской вой­ны 1853–56 вы­сту­пал с пат­рио­тич. сти­ха­ми («Был век!», «Спод­виж­ни­кам Лу­ны», «К ру­жью!», все 1854–55). Сре­ди со­чи­не­ний 1860–70-х гг. – пе­ре­ло­же­ния псал­мов, сти­хи «в па­мять» Д. В. Ве­не­ви­ти­но­ва, Н. М. Ка­рам­зи­на, В. Ф. Одо­ев­ско­го, С. П. Ше­вы­рё­ва, а так­же не­за­вер­шён­ная по­эма «Ма­рия Еги­пет­ская» (не опубл.). Ли­ри­ка О. от­ли­ча­ет­ся жан­ро­вым и мет­рич. раз­но­об­ра­зи­ем, во мно­гих слу­ча­ях но­сит экс­пе­рим. ха­рак­тер. О. был од­ним из ак­тив­ных по­мощ­ни­ков П. В. Ки­ре­ев­ско­го в со­би­ра­нии рус. фольк­ло­ра. Пер­вым стал пе­ре­ла­гать на рус. язык про­из­ве­де­ния Ши­ра­зи Ха­фи­за, Ши­ра­зи Саа­ди, Ни­за­ми Гянд­же­ви. Пе­ре­во­дил зап.-ев­роп. по­этов, в т. ч. Э. Д. Пар­ни, Т. Му­ра, В. Гю­го, Э. Тег­не­ра (по­эма «Ак­сель»), Э. Дж. Бул­вер-Лит­то­на (сти­хотв. сказ­ка «Си­зиф и Смерть»); швед., серб. и др. на­род­ные пес­ни.