МУНШИ́

МУНШИ́ (Munsyi, Munshi) Аб­дул­лах бин Аб­дул­ка­дир (1796, Па­ли, Ма­лак­ка – 1854, Джид­да), ма­лай­ский пи­са­тель, про­све­ти­тель. Из сме­шан­ной ара­бо-та­миль­ской се­мьи, сын тор­гов­ца. Вла­дел не­сколь­ки­ми иностр. язы­ка­ми. Ра­бо­тал пре­по­да­ва­те­лем в хри­сти­ан­ской мис­сии; слу­жил пись­мо­во­ди­те­лем у Т. С. Раф­лса. Кри­ти­че­ски от­но­сил­ся к ма­лай­ской мо­нар­хич. сис­те­ме, счи­тал, что она пре­пят­ст­ву­ет про­грес­су; про­по­ве­до­вал цен­но­сти зап. ци­ви­ли­за­ции. Ав­тор по­эмы «По­жар в Син­га­пу­ре» («Syair Singa­pu­ra Terbakar», 1830), ме­му­ар­ных со­чи­не­ний «Хи­ка­ят об Аб­дул­ла­хе» («Hikajat Abdullah», 1848), «Пу­те­ше­ст­вие Аб­дул­ла­ха из Син­га­пу­ра в Ке­лан­тан» («Kissah pelajaran Abdullah dari Singapure ke Ke­lantan», 1854) и др. М. – пер­вый из­да­тель Ма­лай­ских хро­ник 14–17 вв. (сокр. вер­сия – 1840), во мно­гом по­вли­яв­ших на стиль его про­из­ве­де­ний. Пе­ре­вёл на ма­лай­ский яз. «Пан­ча­тан­тру», фраг­мен­ты Биб­лии и др. Умер во вре­мя хад­жа в Мек­ку.