МИСТРА́ЛЬ

Памятник Ф. Мистралю в г. Арль (1909).

МИСТРА́ЛЬ (Mistral) Фре­де­рик (8.9.1830, дер. Май­ан, деп-т Буш-дю-Рон – 25.3.1914, там же), франц. по­эт. Пи­сал на ок­си­тан­ском (про­ван­саль­ском) яз. Сын за­жи­точ­но­го зем­ле­вла­дель­ца. Окон­чил ун-т в Экс-ан-Про­ван­се (1851). Уч­ре­ж­дён­ное М. и груп­пой мо­ло­дых по­этов в 1854 об­ще­ст­во по­этов-фе­либ­ров (сло­во «fé-libre» – ка­лам­бур, при­ду­ман­ный М., – со­че­та­ло в се­бе пред­став­ле­ние о выс­шем, Бо­же­ст­вен­ном за­ко­не и сво­бо­де твор­че­ст­ва) стре­ми­лось вос­соз­дать про­ван­саль­ский яз. с его ис­кон­ной ор­фо­гра­фи­ей и грам­ма­ти­кой и спо­соб­ст­во­вать его вве­де­нию в шко­лах и гос. уч­ре­ж­де­ни­ях юга Фран­ции. Воз­ро­ж­де­нию нац. са­мо­соз­на­ния про­ван­саль­цев спо­соб­ст­во­вал из­да­вав­ший­ся с 1855 фе­либ­ра­ми еже­год­ный «Аль­ма­нах Про­ван­са» («Armana Prou­vençau»), а так­же со­став­лен­ный М. про­ван­саль­ско-франц. сло­варь «Со­кро­ви­ща Фе­либ­ри­жа» («Lou Tresor dо́u Fе́li­brige», vol. 1–2, 1878–86). Пер­вое по­этич. со­чи­не­ние М. – по­эма «Ми­рей» («Mirèio», 1859, рус. пер. 1977; од­но­им. опе­ра Ш. Гуно­ – 1864), пе­ре­кли­каю­щая­ся по сю­жету с тра­ге­ди­ей «Ро­мео и Джуль­ет­та» У. Шек­спи­ра. Ха­рак­тер­ное для по­эмы взаи­мо­дей­ст­вие ис­то­рич., фольк­лор­но­го и эт­но­гра­фич. ма­те­риа­ла с хри­сти­ан­ски­ми мо­ти­ва­ми и ан­тич­ны­ми ре­ми­нис­цен­ция­ми со­хра­ня­ет­ся и в эпич. по­эме «Ка­лен­даль» («Calendau», 1867), где за­им­ст­во­ван­ный из ран­не­го Сред­не­ве­ко­вья сю­жет обо­га­щён ал­ле­го­ри­кой в ду­хе кур­ту­аз­ной ли­те­ра­ту­ры. По­эма «Нер­то» («Nerto», 1884) по­свя­ще­на по­след­ним дням Авинь­он­ско­го пле­не­ния пап; на­сы­щен­ная сим­во­ли­кой «По­эма о Ро­не» («Pouèmo dóu Rose», 1897) ис­пол­не­на нос­таль­гии по ухо­дя­щим вре­ме­нам эпич. ге­ро­ев (про­та­го­нист – по­то­мок и тёз­ка ле­ген­дар­но­го Гиль­о­ма Оранж­ско­го). Сход­ны­ми на­строе­ния­ми про­ни­зан по­след­ний сб-к сти­хов М. – «Сбор олив» («Lisо́uliva­do», 1912), где Про­ванс пред­ста­ёт как оли­це­тво­ре­ние веч­но­го, не под­вла­ст­но­го унич­то­же­нию иск-ва. Сре­ди др. сочи­не­ний: по­этич. сб. «Зо­ло­тые ост­ро­ва» («Lis Is­сlo d’or», 1875); тра­ге­дия «Ко­ро­ле­ва Жан­на» («La Rèino Jano», 1890); ста­тьи, ре­чи, вос­по­ми­на­ния: «Моё про­ис­хо­ж­де­ние» («Moun Espelido», 1906). На рус. яз. про­из­ве­де­ния М. пе­ре­во­ди­ли И. Ф. Ан­нен­ский, И. А. Бу­нин, М. Н. Вак­сх­махер, В. В. Ле­вик, В. Е. Жа­бо­тин­ский. Но­бе­лев­ская пр. (1904).