Подпишитесь на наши новости
Вернуться к началу с статьи up
 

МЕРЛЬ

  • рубрика

    Рубрика: Литература

  • родственные статьи
  • image description

    В книжной версии

    Том 20. Москва, 2012, стр. 32

  • image description

    Скопировать библиографическую ссылку:




Авторы: А. А. Кузнецова

МЕРЛЬ (Merle) Ро­бер (28.8.1908, Те­бес­са, Ал­жир – 29.3.2004, Мон­фор-л’Амо­ри, близ Па­рижа), франц. пи­са­тель. Сын офи­це­ра. В 1918 пе­ре­ехал во Фран­цию; окон­чил фи­ло­ло­гич. ф-т Сор­бон­ны. Во вре­мя 2-й ми­ро­вой вой­ны слу­жил в англ. вой­сках в долж­но­сти пе­ре­во­дчи­ка, был взят в плен в Дюн­кер­ке (1940), 3 го­да на­хо­дил­ся в нем. за­клю­че­нии. Пре­по­да­вал англ. яз. в Сор­бон­не, в ли­це­ях Бор­до, Мар­се­ля и др. Проф. ун-та г. Ренн (с 1949); ра­бо­тал в ун-тах Ту­лу­зы, Руа­на и Нан­те­ра. Де­бю­ти­ро­вал как пе­ре­во­дчик с англ. яз. Те­ма аб­сурд­но­сти и бес­че­ло­веч­но­сти вой­ны – в цен­тре ро­ма­на «Уик-энд на бе­ре­гу океа­на» («Week-end à Zuydcoote», 1949, рус. пер. 1969), от­ра­зив­ше­го влия­ние эк­зи­стен­циа­лиз­ма. В ро­ма­не «Смерть – моё ре­мес­ло» («La mort est mon metier», 1952, рус. пер. 1963) М., стре­мясь вскрыть при­чи­ны фа­шиз­ма, скру­пу­лёз­но, при по­мо­щи по­ве­ст­во­ва­ния от пер­во­го ли­ца, опи­сал жиз­нен­ный путь ко­мен­дан­та Ос­вен­ци­ма. В ро­ма­не «Ост­ров» («L’île», 1962, рус. пер. 1963) М., ис­поль­зуя при­ё­мы аван­тюр­ной про­зы, раз­мыш­лял о со­ци­аль­ных и меж­ра­со­вых кон­флик­тах. В даль­ней­шем об­ра­тил­ся к по­ли­тич. и фи­лос. фан­та­сти­ке, за­тра­ги­вал слож­ные про­бле­мы вла­сти, от­но­ше­ний ме­ж­ду со­ци­аль­ны­ми груп­па­ми: ро­ма­ны «Ра­зум­ное жи­вот­ное» («Un animal doué de raison», 1967, рус. пер. 1969), «Ох­ра­няе­мые муж­чи­ны» («Les hommes pro­tégés», 1974), «За стек­лом» («Derrière la vitre», 1970, рус. пер. 1972), «Маль­виль» («Ma­levil», 1972, рус. пер. 1977), «Мад­ра­пур» («Madrapour», 1976, рус. пер. 1995), «Солн­це вста­ёт не для нас» («Le jour ne se lève pas pour nous», 1986, рус. пер. 1988) и др. Ав­тор се­рии ис­то­рич. ро­ма­нов «Судь­ба Фран­ции» («Fortune de France»), пьес, био­гра­фич. кн. «Мон­ка­да, пер­вая бит­ва Фи­де­ля Ка­ст­ро» («Moncada, premier combat de Fi­del Castro», 1965, рус. пер. 1968), ли­те­ра­ту­ро­ведч. ис­сле­до­ва­ний (в т. ч. об О. Уай­ль­де) и др.

Соч.: Со­чи­не­ния: В 2 т. М., 1999.

Лит.: Merle P. R. Merle: une vie de passions: biographie. La Tour-d’Aigues, 2008.

Вернуться к началу