Подпишитесь на наши новости
Вернуться к началу с статьи up
 

ЛИ́ВШИЦ

  • рубрика

    Рубрика: Литература

  • родственные статьи
  • image description

    В книжной версии

    Том 17. Москва, 2010, стр. 441

  • image description

    Скопировать библиографическую ссылку:




Авторы: В. Э. Молодяков

ЛИ́ВШИЦ Бе­не­дикт Кон­стан­ти­но­вич (до при­ня­тия пра­во­сла­вия в 1914 – Нау­мович) [25.12.1886(6.1.1887), Одес­са – 21.9.1938, Ле­нин­град], рус. по­эт, пе­ре­во­дчик, ме­муа­рист. Ро­дил­ся в со­стоя­тель­ной евр. се­мье. Изу­чал пра­во в Но­во­рос­сий­ском ун-те в Одес­се (1905–07; ис­клю­чён за уча­стие в сту­денч. вол­не­ни­ях) и ун-те Св. Вла­ди­ми­ра в Кие­ве (окон­чил в 1912). В 1914 ушёл доб­ро­воль­цем на фронт, был ра­нен и при­знан не­год­ным к строе­вой служ­бе. Жил в Кие­ве, с 1922 в Пет­ро­гра­де (Ле­нин­гра­де). 16.10.1937 аре­сто­ван; осу­ж­дён по фаль­си­фи­ци­ро­ван­но­му «пи­са­тель­ско­му де­лу» и рас­стре­лян. Реа­би­ли­ти­ро­ван 24.10.1957.

Де­бю­ти­ро­вал в пе­ча­ти в 1909. В том же го­ду по­зна­ко­мил­ся с Н. С. Гу­ми­лё­вым, при­гла­сив­шим Л. к уча­стию в ж. «Апол­лон». В 1911 сбли­зил­ся с Д. Д. Бур­лю­ком, вско­ре во­шёл в груп­пу «Ги­лея», уча­ст­во­вал в фу­ту­ри­стич. сб-ках и вы­сту­п­ле­ни­ях, хо­тя кри­ти­ка от­ме­ча­ла чу­ж­дость Л. тео­ри­ям и творч. прак­ти­ке «за­ум­ни­ков». Пер­вый по­этич. сб. «Флей­та Мар­сия» (1911) от­ме­чен влия­ни­ем франц. по­эзии (груп­пы «Пар­нас» и «про­кля­тых поэ­тов» – Т. Ко­рбь­е­ра, А. Ре­м­бо, М. Рол­ли­на и др.). В сб. «Вол­чье солн­це» (1914) на­ро­чи­тая ус­лож­нён­ность об­раз­ной сис­те­мы в ду­хе фу­ту­риз­ма со­че­та­лась с воз­дей­ст­ви­ем франц. мо­дер­низ­ма. Цикл «Бо­лот­ная ме­ду­за» (1914–18; пол­но­стью опубл. в 1989), оз­на­ме­но­вав­ший раз­рыв Л. с фу­ту­риз­мом, и сб. «Из то­пи блат» (1922) – по­пыт­ка соз­дать ори­ги­наль­ную вер­сию т. н. пе­тер­бург­ско­го ми­фа, ос­но­ван­но­го на об­ра­зе не по­ко­рив­шей­ся че­ло­ве­ку сти­хии. Для сб. «Пат­мос» (1926) ха­рак­тер­но со­че­та­ние биб­лей­ской и ор­фи­ко-пи­фа­го­рей­ской сим­во­ли­ки. Лит. из­вест­ность Л. при­нес­ли его пе­ре­во­ды из франц. по­эзии: сб. «От ро­ман­ти­ков до сюр­реа­ли­стов» (1934; 2-е изд. – «Фран­цуз­ские ли­ри­ки XIX и XX ве­ков», 1937). Пе­ре­во­дил так­же гру­зин­ских (Т. Та­бид­зе, П. Яшви­ли и др.) и укр. по­этов. Ав­тор кн. вос­по­ми­на­ний из ис­то­рии рус. фу­ту­риз­ма – «По­лу­то­ра­гла­зый стре­лец» (1933). Сре­ди др. со­чи­не­ний – сб-к сти­хо­тво­ре­ний и пе­ре­во­дов «Карт­вель­ские оды» (1964).

На­гра­ж­дён ор­де­ном Св. Ге­ор­гия 4-й сте­пе­ни (1914).

Соч.: Кро­тон­ский пол­день. М., 1928; У ноч­но­го ок­на: Сти­хи за­ру­беж­ных по­этов в пе­ре­во­дах Б. Лив­ши­ца. М., 1970; По­лу­то­ра­гла­зый стре­лец: Вос­по­ми­на­ния / Вступ. ст. М. Л. Гас­па­ро­ва, по­слесл. и прим. А. Пар­ни­са. М., 1991.

Лит.: Эт­кинд Е. Мас­тер по­эти­че­ской ком­по­зи­ции. (Опыт твор­че­ско­го порт­ре­та Б. Лив­ши­ца) // Мас­тер­ст­во пе­ре­во­да. М., 1971. Сб. 8; Гас­па­ров М. Л. Б. Лив­шиц: ме­ж­ду сти­хи­ей и куль­ту­рой; Пе­тер­бург­ский цикл Б. Лив­ши­ца // Гас­па­ров МЛ. Из­бран­ные ста­тьи. М., 1995; Шней­дер­ман Э. М. Б. Лив­шиц: арест, след­ст­вие, рас­стрел // Звез­да. 1996. № 1; Ко­зо­вой ВМ. Сло­во и го­лос: О по­эзии Б. Лив­ши­ца. [Б. Лив­шиц и его пе­ре­во­ды] // Ко­зо­вой ВМ. Тай­ная ось: Из­бран­ная про­за. М., 2003.

Вернуться к началу