Подпишитесь на наши новости
Вернуться к началу с статьи up
 

ЛЯМИИ́

  • рубрика

    Рубрика: Литература

  • родственные статьи
  • image description

    В книжной версии

    Том 18. Москва, 2011, стр. 283

  • image description

    Скопировать библиографическую ссылку:




Авторы: А. В. Образцов

ЛЯМИИ́ (Lâmiî) Че­ле­би Мах­муд (1472, Бур­са – 1532, там же), тур. пи­са­тель. Пи­сал на тур., перс. и араб. язы­ках. Окон­чил мед­ре­се Му­ра­да II (Му­ра­дие) в Бур­се. Был по­сле­до­ва­те­лем и уче­ни­ком шей­ха Эми­ра Ах­ме­да Бу­ха­ри, под влия­ни­ем ко­то­ро­го всту­пил в дер­виш­ское брат­ст­во На­кшбан­дия. Свои про­из­ве­де­ния по­свя­щал сул­та­нам Се­ли­му I (1467–1520) и Су­лей­ма­ну I Ка­ну­ни. Поль­зо­вал­ся по­кро­ви­тель­ст­вом вел. ви­зи­ря Иб­ра­хи­ма-па­ши, но жил вда­ли от дво­ра на скром­ный пан­си­он и го­но­ра­ры-под­но­ше­ния. Про­сла­вил­ся пе­ре­во­да­ми и ва­риа­ция­ми на те­мы перс. по­этов Ун­су­ри, Гур­га­ни, Фат­та­хи, Ах­ли Ши­ра­зи, а так­же Али­ше­ра На­вои и Джа­ми, за пе­ре­ложе­ния про­из­ве­де­ний ко­то­ро­го на тур. яз. по­лу­чил про­зви­ще «ту­рец­кий Джа­ми». Сре­ди др. про­из­ве­де­ний: гор. по­эма «Шех­рен­гиз Бур­сы» («Şehrengiz-i Bur­sa», 1522; изд. 1871), «По­эти­че­ский сло­варь» («Lü gat Manzumesi», 16 в.) – сис­те­ма­ти­зир. из­ло­же­ние норм ос­ма­но-тур. по­эти­ки с при­ме­ра­ми из про­из­ве­де­ний совр. ос­ман­ских ав­то­ров; ино­ска­зат. по­эмы, сб-ки на­зи­да­тель­ных анек­до­тов и за­столь­ных экс­пром­тов «По­уче­ние» («Ib­ret-nüma», 1526), «Со­б­ра­ние за­ни­ма­тель­ных ис­то­рий» («Mecmua ul-Letâif», ок. 1532; за­вер­ше­но по­сле смер­ти Л. его сы­ном). Мно­гие из анек­до­тов Л. ста­ли ча­стью фольк­ло­ра о Ход­же На­сред­ди­не. По­эмы и пе­ре­во­ды-пе­ре­ло­же­ния Л. ока­за­ли за­мет­ное влия­ние на раз­ви­тие жан­ра тур. мис­ти­ко-ал­ле­го­рич. по­эмы.

Соч.: Вос­точ­ный сб. в честь А. Н. Ве­се­лов­ско­го. М., 1914. С. 303–310.

Лит.: Бо­ро­ли­на ИВ. Ту­рец­кая ли­те­ра­ту­ра // Ли­те­ра­ту­ра Вос­то­ка в сред­ние ве­ка. М., 1970. Ч. 2; Маш­та­ко­ва Е. И. Из ис­то­рии са­ти­ры и юмо­ра в ту­рец­кой ли­те­ра­ту­ре (XIV– XVII вв.). М., 1972; Kut G. Lâmi’î Chelebi and his works // Journal of Near Eastern Stu­dies. 1976. Vol. 35. № 2.

Вернуться к началу