Подпишитесь на наши новости
Вернуться к началу с статьи up
 

КОХАНО́ВСКИЙ

  • рубрика

    Рубрика: Литература

  • родственные статьи
  • image description

    В книжной версии

    Том 15. Москва, 2010, стр. 525

  • image description

    Скопировать библиографическую ссылку:




Авторы: А. И. Федута

КОХАНО́ВСКИЙ (Kochanowski) Ян (1530, Сы­цы­на, близ Ра­до­ма – 22.8.1584, Люб­лин), польск. по­эт. Из шля­хет­ской се­мьи. В 1544–56 учил­ся в уни­вер­си­те­тах Кра­ко­ва, Кё­нигс­бер­га и Па­дуи; од­но­вре­мен­но пу­те­ше­ст­во­вал по Ита­лии, Прус­сии, Фран­ции; по­зна­ко­мил­ся с П. де Рон­са­ром. По­сле воз­вра­ще­ния в Поль­шу (1559) был при­бли­жен ко дво­ру ко­ро­ля Ре­чи По­спо­ли­той Си­гиз­мун­да II Ав­гу­ста, в 1564–74 за­ни­мал долж­ность ко­ро­лев­ско­го сек­ре­та­ря. При­няв цер­ков­ный сан (1564), по­лу­чил от ко­ро­ля неск. по­жа­ло­ва­ний, од­на­ко от­ка­зал­ся от них и от са­на, что­бы же­нить­ся на воз­люб­лен­ной (ок. 1575).

Ран­ние про­из­ве­де­ния К. на­пи­са­ны на ла­ты­ни. Сре­ди его пер­вых со­чи­не­ний на польск. яз. – гимн «Че­го ждёшь от нас, Гос­подь?» («Czego chcesz od nas, Pa­nie?»), при­слан­ный на ро­ди­ну из стран­ст­вий. Ав­тор пер­во­го да­ти­ро­ван­но­го сти­хо­тво­рения на польск. яз. «О смер­ти Яна Тар­нов­ско­го» («O śmierci Jana Tarnow­skiego», 1561). Твор­че­ст­во К. со­еди­ня­ет влия­ние ре­нес­санс­но­го гу­ма­низ­ма (в ча­ст­но­сти, Ф. Пет­рар­ки) с эле­мен­та­ми ран­не­го ба­рок­ко. Ро­до­на­чаль­ник польск. ли­рич. по­эзии, про­явил се­бя в разл. жан­рах. В «Пес­нях» («Pieśni», из­да­ны посм. в 1586) про­по­ве­до­вал го­ра­ци­ан­ский ге­до­низм. Ог­ром­ную по­пу­ляр­ность при­нёс К. цикл фра­шек (кн. 1–3, изд. 1584) – шу­точ­ных и фи­лос.-мо­ра­ли­стич. сти­хо­тво­ре­ний в ду­хе ан­тич­ных эпи­грамм. К ше­дев­рам К. при­над­ле­жит цикл скорб­ных эле­гий «Тре­ны» («Tre­ny», изд. 1580), соз­дан­ный ок. 1579 пос­ле вне­зап­ной смер­ти до­че­ри. Вы­пол­нен­ный К. пе­ре­вод псал­мов «Псал­мы Да­ви­да» («Psałterz Dawidów», 1579) счи­та­ет­ся об­раз­цо­вым. В по­эмах «Шах­ма­ты» («Szachy», из­да­на ме­ж­ду 1562 и 1566) и «Су­сан­на» («Zuzanna», ок. 1562) про­дол­жил тра­ди­ции ре­нес­санс­но­го сти­хотв. эпо­са. На лат. яз. на­пи­са­ны мно­го­числ. оды (в т. ч. пат­рио­тич. сти­хи, по­свя­щён­ные поль­ско-рус. вой­нам 16 в.), эпи­грам­мы и тор­жеств. по­сла­ния, сде­лав­шие имя К. из­вест­ным за пре­де­ла­ми Поль­ши. Пе­ре­вёл с греч. фраг­мен­ты тра­ге­дии Ев­ри­пи­да «Ал­ке­ста» и «Илиа­ды» Го­ме­ра (тре­тью песнь); в под­ра­жание ан­тич­ным ав­то­рам бе­лым сти­хом на­пи­са­на тра­ге­дия «От­каз гре­че­ским по­слам» («Odprawa posłów greckich», изд. в 1578). По­смерт­но из­да­на кн. «Ор­фо­гра­фия поль­ская» («Ortographia pol­ska», 1592). Твор­че­ст­во К. ока­за­ло за­мет­ное влия­ние на раз­ви­тие польск. по­эзии; К. стал ге­ро­ем ря­да про­из­ве­де­ний польск. лит-ры и иск-ва (Ю. У. Нем­це­вич, Я. Ма­тей­ко и др.).

Соч.: Utwory lacińskie. Warsz., 1953; Dzieła polskie. Warsz., 1960. T. 1–3; Из­бран­ные про­из­ве­де­ния. М.; Л., 1960; Сти­хо­тво­ре­ния. М., 1980.

Лит.: Langlade J. J. Kochanowski, l’homme, le penseur, le poète lyrique. P., 1932; Pelc J. Kochanowski: szczyt renesansu w literaturze polskiej. Warsz., 2001; Ни­ко­ла­ев С. И. От Ко­ха­нов­ско­го до Миц­ке­ви­ча: ра­зы­ска­ния по ис­то­рии поль­ско-рус­ских ли­те­ра­тур­ных свя­зей XVII – пер­вой тре­ти XIX в. СПб., 2004.

Вернуться к началу