КО́РНУОЛЛ

КО́РНУОЛЛ (Cornwall) Бар­ри (псевд.; наст. имя и фам. Брай­ан Уол­лер Прок­тер, Procter) (21.11.1787, Лидс – 4.10.1874, Лон­дон), англ. пи­са­тель. В 1801–1803 (по др. ис­точ­ни­кам, 1804) учил­ся в ари­сто­кра­тич. шко­ле в Хар­роу, близ Лон­до­на (од­но­вре­мен­но с Дж. Бай­ро­ном). С 1807 жил в Лон­до­не, за­ни­мал­ся юри­дич. прак­ти­кой. С 1817 ак­тив­но уча­ст­во­вал в лит. жиз­ни Лон­до­на: со­труд­ни­чал с «The Literary Gazette», «The London Magazine»; по­зна­ко­мил­ся с Дж. Г. Л. Хан­том, Ч. Лэ­мом, С. Т. Кол­рид­жем, У. Вор­дс­вор­том, Т. Му­ром, В. Скот­том и др. Пер­вые сти­хи опуб­ли­ко­вал в 1817. Из­вест­ность К. при­нес­ли «Дра­ма­ти­че­ские сце­ны» («Dramatic scenes», 1819) – ми­ниа­тюр­ные, спрес­со­ван­ные до од­но­го ак­та тра­ге­дии, в сю­же­тах ко­то­рых от­ра­зи­лось ув­ле­че­ние К. твор­че­ст­вом Дж. Бок­кач­чо, У. Шек­спи­ра, пред­ста­ви­те­лей ели­за­ве­тин­ской дра­мы. Кри­ти­ка от­ме­ти­ла жан­ро­вую но­виз­ну, си­лу стра­стей, ху­дож. це­ло­ст­ность, жи­вость и му­зы­каль­ность язы­ка пьес К. Ав­тор по­эм «Си­ци­лий­ская по­весть» («The Sicilian story»), «Дие­го де Мон­тил­ла» («Diego de Montilla», обе 1819), тра­ге­дии «Ми­ран­до­ла» («Mirandola», 1820), сб-ка сти­хов «Анг­лий­ские пес­ни и дру­гие ма­лые сти­хо­тво­ре­ния» («English songs and other small poems», 1832), ста­тей об англ. лит-ре, ме­муа­ров. Прак­ти­че­ски все позд­ние сти­хи К. опуб­ли­ко­ва­ны в жур­на­ле Ч. Дик­кен­са «All the Year Round». С твор­че­ст­вом К. был хо­ро­шо зна­ком А. С. Пуш­кин, о чём сви­де­тель­ст­ву­ют вольные пе­ре­во­ды («Пью за здра­вие Ме­ри», «Я здесь, Ине­зи­лья», «За­кли­на­ние», «О бед­ность, за­твер­дил я на­ко­нец…»), жан­ро­вые, те­ма­тич., тек­сту­аль­ные пе­ре­клич­ки «Ма­лень­ких тра­ге­дий», 8-й гла­вы «Ев­ге­ния Оне­ги­на» с про­из­ве­де­ния­ми К. В день сво­ей по­след­ней ду­эли Пуш­кин по­слал том, со­дер­жав­ший тек­сты К., А. О. Иши­мо­вой с прось­бой пе­ре­вес­ти от­ме­чен­ные им дра­ма­тич. сце­ны (пе­ре­во­ды опубл. в 1837), что да­ло по­вод на­звать К. «по­след­ним лит. со­бе­сед­ни­ком Пуш­ки­на» (Н. В. Яков­лев). На рус. яз. К. пе­ре­во­ди­ли так­же Д. Д. Ми­на­ев, М. Л. Ми­хай­лов и др.