Подпишитесь на наши новости
Вернуться к началу с статьи up
 

ИВАШКЕ́ВИЧ

  • рубрика

    Рубрика: Литература

  • родственные статьи
  • image description

    В книжной версии

    Том 10. Москва, 2008, стр. 665

  • image description

    Скопировать библиографическую ссылку:




Авторы: Г. К. Туркевич

ИВАШКЕ́ВИЧ (Iwaszkiewicz) Яро­слав (20.2.1894, дер. Каль­ник, близ Кие­ва – 2.3.1980, Вар­ша­ва), польск. пи­са­тель. Ро­дил­ся в се­мье шля­хет­ской ин­тел­ли­ген­ции. Учил­ся в рус. гим­на­зи­ях Ели­са­вет­гра­да и Кие­ва, в Ки­ев­ской конс. (1912–1918); окон­чил Ки­ев­ский ун-т (1918). С 1918 жил в Вар­ша­ве; с 1928 – в име­нии Ста­ви­ско близ Вар­ша­вы, где в го­ды фа­ши­ст­ской ок­ку­па­ции пре­дос­та­вил убе­жи­ще мн. ху­дож­ни­кам и по­этам. В 1924–1939 со­труд­ни­чал с ж. «Ли­те­ра­тур­ные из­вес­тия» («Wiadomości Literackie») и другими из­да­ния­ми. В 1927–32 ра­бо­тал в от­де­ле про­па­ган­ды искусства МИД; в 1932–35 сек­ре­тарь польск. по­соль­ст­ва в Ко­пен­га­ге­не, в 1935–1936 жил в Брюс­се­ле. Пред. Сою­за польск. пи­са­те­лей в 1945–46, 1947–1949, 1959–80; ре­дак­тор ря­да лит. жур­на­лов. В 1952–80 де­пу­тат Сей­ма ПНР.

На­чал пе­ча­тать­ся с 1915. Ран­няя по­эзия И. свя­за­на с тра­ди­ци­ей мо­дер­низ­ма [сб. «Вось­ми­сти­шия» («Okto­stychy», 1919) и др.]; сб. «Дио­ни­сии» («Dioni­zje», 1922) бли­зок к по­эти­ке экс­прес­сио­низ­ма. В про­зе сер. 1920-х гг. по­яв­ля­ют­ся реа­ли­стич. чер­ты: ро­ма­ны «Ги­ла­рий, сын бух­гал­те­ра» («Hilary, syn buchal­te­ra», 1923), «Лу­на вос­хо­дит» («Księżyc wschod­zi», 1925), сб. рас­ска­зов «Сен­ти­мен­таль­ные пей­за­жи» («Pejzaże senty­mentalne», 1926). По­этич. сб-ки «Кни­га дня и кни­га но­чи» («Księga dnia i księga nocy», 1929), «Воз­вра­ще­ние в Ев­ро­пу» («Powrót do Europy», 1931), «Ле­то 1932» («Lato 1932», 1933), «Иная жизнь» («In­ne życie», 1938) со­че­та­ют ис­то­ри­ко-куль­тур­ные ал­лю­зии с бы­то­пи­са­ни­ем. Сре­ди про­за­ич. со­чи­не­ний И. 1930-х гг. – ис­то­рич. ро­ман «Крас­ные щи­ты» («Czer­wone tarcze», 1934); ро­ман «Блен­до­меж­ские стра­сти» («Pasje błę do­mierskie», 1938), на­ве­ян­ный судь­бой Л. Н. Тол­сто­го; пси­хо­ло­гич. по­вес­ти из про­винц. жиз­ни «Бе­рез­няк» («Brzezina») и «Ба­рыш­ни из Вол­чи­ков» («Panny z Wilka»; обе 1933; эк­ра­ни­зи­ро­ва­ны А. Вай­дой со­от­вет­ст­вен­но в 1971 и 1979), на­сы­щен­ные эк­зи­стен­ци­аль­ной про­бле­ма­ти­кой. Ро­ман-био­гра­фия «Фри­де­рик Шо­пен» («Fryderyk Szopen», 1938) и дра­ма «Ле­то в Ноа­не» («Lato w Nohant», 1936–1937) по­свя­ще­ны судь­бе Ф. Шо­пе­на; дра­ма «Мас­ка­рад» («Maskarada», 1939) – жиз­ни А. С. Пуш­ки­на.

В по­сле­во­ен­ной про­зе И. со­че­та­ют­ся уни­вер­са­лизм нрав­ст­вен­ных кол­ли­зий и точ­ное вос­соз­да­ние бы­та, реа­ли­стич. ма­не­ра и эле­мен­ты аван­гар­ди­ст­ской по­эти­ки: сб-ки рас­ска­зов «Но­вая лю­бовь и дру­гие рас­ска­зы» («Nowa miłość i inne opowiadania», 1946), «Италь­ян­ские но­вел­лы» («Nowele włoskie», 1947), «О псах, ко­тах и чер­тях» («O psach, ko­tach i diabłach», 1968) и др. Ис­то­рич. по­весть «Мать Ио­ан­на от Ан­ге­лов» («Mat­ka Ioanna od Aniołów», 1946, эк­ра­ни­за­ция Е. Ка­ва­ле­ро­ви­ча, 1961) ос­но­ва­на на до­ку­мен­таль­ных ис­точ­ни­ках. В мо­ну­мен­таль­ном про­из­ве­де­нии И. – трёх­том­ном фи­лос. ро­ма­не «Хва­ла и сла­ва» («Sława i chwała», т. 1–3, 1956–62) вос­соз­да­на судь­ба трёх по­ко­ле­ний по­ля­ков на фо­не важ­ней­ших ис­то­рич. со­бы­тий 1914–47. Сре­ди др. со­чи­не­ний – сб-ки сти­хо­тво­ре­ний «Тём­ные тро­пин­ки» («Ci­emne ścieżki», 1957), «Италь­ян­ский пе­сен­ник» («Śpiewnik włoski», 1974), «Кар­та по­го­ды» («Mapa po­go­dy», 1977), «Му­зы­ка ве­че­ром» («Muzyka wieczo­rem», 1980) и др.; кни­га очер­ков о рус. пи­сате­лях и поль­ско-рос. от­но­ше­ни­ях «Пе­тер­бург» («Petersburg», 1976), на­пи­сан­ная под впе­чат­ле­ни­ем по­езд­ки в Ле­нин­град (1971); кни­ги вос­по­ми­на­ний и эс­се, ли­те­ра­ту­ро­ведч. и му­зы­ко­ведч. ра­бо­ты; пе­ре­во­ды со­чи­не­ний У. Шек­спи­ра, А. Рем­бо, П. Кло­де­ля, Х. К. Ан­дер­се­на, С. Кьер­ке­го­ра, Л. Н. Тол­сто­го, А. П. Че­хо­ва. На рус. яз. про­из­ве­де­ния И. пе­ре­во­дят­ся с 1949. Меж­ду­нар. Ле­нин­ская пр. (1970).

Соч.: Dzieła. Warsz., 1975–1984. [Т. 1–12]; Собр. соч.: В 8 т. М., 1976–1980.

Лит.: Przybylski R. Eros i Tanatos: Proza J. Iwaszkiewicza 1916–1938. Warsz., 1970; Вер­вес Г. Я. Иваш­ке­вич. М., 1985; Zawada A. J. Iwaszkiewicz. Warsz., 1994; Melkowski S. Ś wiat opowiadań Kró tkie formy w prozie J. Iwas­zkiewicza po roku 1939. Toruń, 1997.

Вернуться к началу