Подпишитесь на наши новости
Вернуться к началу с статьи up
 

ДЖА́ТАКА

  • рубрика

    Рубрика: Литература

  • родственные статьи
  • image description

    В книжной версии

    Том 8. Москва, 2007, стр. 637

  • image description

    Скопировать библиографическую ссылку:




Авторы: С. Д. Серебряный

ДЖА́ТАКА (на сан­ск­ри­те и па­ли, букв. – ро­ж­де­ние или от­но­ся­щий­ся к ро­ж­де­нию), в буд­дий­ской лит-ре про­из­ве­де­ние, по­ве­ст­вую­щее о про­шлых ро­ж­де­ни­ях Буд­ды Шакь­я­му­ни. Сре­ди Д. – сказ­ки, бас­ни, ле­ген­ды, при­спо­соб­лен­ные для про­по­ве­ди буд­дий­ско­го уче­ния. В па­лий­ском ка­но­не со­хра­ни­лось бо­лее 500 Д. Из лит. об­ра­бо­ток на сан­ск­ри­те наи­бо­лее из­вест­на «Джа­та­ка-ма­ла» (букв. – «Гир­лян­да джа­так») Арь­я­шу­ры (пред­по­ло­жи­тель­но 4 в.). Пе­ре­во­ды и об­ра­бот­ки ин­дий­ских Д. су­ще­ст­ву­ют на кит., ти­бет­ском, монг. и др. язы­ках на­ро­дов Азии; сю­же­ты Д. ока­за­ли боль­шое влия­ние на изо­бра­зит. иск-во. В Ев­ро­пе Д. изу­ча­ют­ся и пе­ре­во­дят­ся с 19 в.

Изд.: Джа­та­ки. Из пер­вой кни­ги «Джа­так» / Пер., вступ. ст. и прим. Б. За­харь­и­на. М., 1979; По­вес­ти о муд­ро­сти ис­тин­ной и мни­мой / Под ред. Г. Зо­гра­фа, пре­дисл. В. Г. Эр­ма­на. Л., 1989; Арья Шу­ра. Гир­лян­да джа­так, или Ска­за­ния о под­ви­гах Бод­хи­сат­твы / Пер. А. П. Ба­ран­ни­ко­ва, О. Ф. Вол­ко­вой. 2-е изд. М., 2000.

Лит.: Winternitz M. A history of Indian lite­rature. 2nd ed. Delhi, 1983. Vol. 2: Buddhist literature and Jaina literature; Norman K. R. Pa̅li literature. Wiesbaden, 1983.

Вернуться к началу