Подпишитесь на наши новости
Вернуться к началу с статьи up
 

ВЕ́НЦЛОВА

  • рубрика

    Рубрика: Литература

  • родственные статьи
  • image description

    В книжной версии

    Том 5. Москва, 2006, стр. 145

  • image description

    Скопировать библиографическую ссылку:




Авторы: Р. Квашите

ВЕ́НЦЛОВА (Venclova) То­мас (р. 11.9.1937, Клай­пе­да), ли­тов. по­эт, ли­те­ра­туро­вед. Окон­чил Виль­нюс­ский ун-т (1960). В 1977 эмиг­ри­ро­вал в США, с 1980 проф. сла­вян­ской лит-ры в Йель­ском ун-те. Де­бю­ти­ро­вал как ав­тор на­уч­но-по­пу­ляр­ных книг [«Ра­ке­ты, пла­не­ты и мы» («Raketos, planetos ir mes», 1962) и др.], пер­вый по­этич. сбор­ник – «Язы­ко­вой знак» («Kalbos ženklas», 1972). В США вы­шли по­этич. сб-ки «98 сти­хов» («98 eilėraščiai», 1977), «Сгу­щаю­щий­ся свет» («Tankėjanti šviesa», 1990), в Лит­ве – сб. «Ви­де­ние из ал­леи» («Reginys iš alėjos», 1998). По­эзия для В. – спо­соб при­дать фор­му хао­тич. об­раз­ам ми­ра, вы­явить не­ви­ди­мые свя­зи яв­ле­ний. В ран­ней по­эзии при­сут­ст­ву­ет от­кры­тая гра­ж­дан­ст­вен­ная па­те­ти­ка. В позд­них сб-ках пре­об­ла­да­ют мо­тив изгна­ния и свя­зан­ная с ним те­ма опус­тев­ше­го ми­ра; важ­ное зна­че­ние при­об­ре­та­ют диа­лог, пе­ре­пле­те­ние не­сколь­ких го­ло­сов; ус­лож­ня­ет­ся по­этич. фор­ма. В ли­те­ра­ту­ро­ведч. ра­бо­тах В. пер­вым при­ме­нил прин­ци­пы струк­ту­ра­лиз­ма при ин­тер­пре­та­ции про­из­ве­де­ний ли­тов. ав­то­ров. Кни­ги и ста­тьи о рус. по­эзии 20 в., о зап.-ев­роп. лит-ре. Уча­ст­во­вал в соз­да­нии кол­лек­тив­но­го тру­да «Ли­те­ра­ту­ра ли­тов­ской эмиг­ра­ции 1945–1990» («Lietuvių egzodo literatu̅ra 1945–1990», 1992). Пе­ре­во­дил на литов. яз. про­из­ве­де­ния А. А. Ах­ма­то­вой, Б. Л. Пас­тер­на­ка, И. А. Брод­ско­го, О. Э. Ман­дель­шта­ма, Т. Элио­та и др. Сти­хи В. пе­ре­ве­де­ны на мн. язы­ки ми­ра. Нац. пр. Лит­вы (2000).

Соч.: Не­ус­той­чи­вое рав­но­ве­сие: во­семь рус­ских по­эти­че­ских тек­стов. New Haven, 1986; Pašnekesys žiemą. Vilnius, 1991; Со­бе­сед­ни­ки на пи­ру. Ста­тьи о рус­ской ли­те­ра­ту­ре. Виль­нюс, 1997; Rinktinė. Vilnius, 1999; Сво­бо­да и прав­да. М., 1999; Гра­не­ный воз­дух. М., 2002; Ста­тьи о Брод­ском. М., 2005.

Лит.: Greimas A. J. Iš arti ir iš toli. Vilnius, 1991; Šilbajoris R. Netekties ženklai. Vilnius, 1992; Nastopka K. T. Venclovos tekstai // Me­tai. 1997. № 8–9; Mitaitė D. T. Venclova: speaking through signs. Vilnius, 2002.

Вернуться к началу