Подпишитесь на наши новости
Вернуться к началу с статьи up
 

АЛЛИТЕРА́ЦИЯ

  • рубрика

    Рубрика: Литература

  • родственные статьи
  • image description

    В книжной версии

    Том 1. Москва, 2005, стр. 508

  • image description

    Скопировать библиографическую ссылку:




Авторы: Н. В. Васильева, М. Л. Гаспаров

АЛЛИТЕРА́ЦИЯ (ср.-век. лат. al­lit­era­tio, от ad – к, при и lit­tera – бу­к­ва), по­вто­ре­ние со­глас­ных зву­ков, пре­им. в на­чаль­ных и/или удар­ных сло­гах слов, эле­мент фо­ни­ки ху­дож. тек­ста. А. встре­ча­ет­ся в по­сло­ви­цах и по­го­вор­ках (По­бли­же по­ло­жишь, по­даль­ше возь­мёшь), в ско­ро­го­вор­ках (Ку­пи ки­пу пик), в ус­той­чи­вых со­че­та­ни­ях, обыч­но пар­ных (англ. to go to rack and ruin – раз­ру­шить­ся, нем. klipp und klar – ко­рот­ко и яс­но). В по­эзии А. – ор­на­мен­таль­ный при­ём вы­де­ле­ния и скре­п­ле­ния важ­ней­ших слов: «По­ра, пе­ро по­коя про­сит,/ Я де­вять пе­сен на­пи­сал…» (А. С. Пуш­кин). В рус. по­эзии 20 в. эта роль А. осо­бен­но по­вы­ша­ет­ся (т. н. па­ро­ни­мич. ат­трак­ция): «Пунш и пол­ночь. Пунш и Пуш­кин, Пунш – и пен­ко­вая труб­ка…» (М. И. Цве­тае­ва). Эс­те­тич. эф­фект А. мо­жет быть уси­лен ас­со­нан­сом: «Эле­гант­ная ко­ля­ска, в элек­три­че­ском би­е­ньи,/ Эла­стич­но ше­ле­сте­ла по шос­сей­но­му пес­ку» (И. Се­ве­ря­нин). В др.-герм. (см. Ал­ли­те­ра­ци­он­ный стих), тюрк., монг. и не­ко­то­рых др. сти­хо­сло­же­ни­ях А. упо­ря­до­че­на, пред­ска­зуе­ма и яв­ля­ет­ся ор­га­ни­зую­щим приё­мом сти­ха.

Вернуться к началу