АЛЛИТЕРА́ЦИЯ
-
Рубрика: Литература
-
-
Скопировать библиографическую ссылку:
АЛЛИТЕРА́ЦИЯ (ср.-век. лат. alliteratio, от ad – к, при и littera – буква), повторение согласных звуков, преим. в начальных и/или ударных слогах слов, элемент фоники худож. текста. А. встречается в пословицах и поговорках (Поближе положишь, подальше возьмёшь), в скороговорках (Купи кипу пик), в устойчивых сочетаниях, обычно парных (англ. to go to rack and ruin – разрушиться, нем. klipp und klar – коротко и ясно). В поэзии А. – орнаментальный приём выделения и скрепления важнейших слов: «Пора, перо покоя просит,/ Я девять песен написал…» (А. С. Пушкин). В рус. поэзии 20 в. эта роль А. особенно повышается (т. н. паронимич. аттракция): «Пунш и полночь. Пунш и Пушкин, Пунш – и пенковая трубка…» (М. И. Цветаева). Эстетич. эффект А. может быть усилен ассонансом: «Элегантная коляска, в электрическом биеньи,/ Эластично шелестела по шоссейному песку» (И. Северянин). В др.-герм. (см. Аллитерационный стих), тюрк., монг. и некоторых др. стихосложениях А. упорядочена, предсказуема и является организующим приёмом стиха.