АЛЬТЕРНА́Т

АЛЬТЕРНА́Т (франц. al­ter­nat, от лат. al­ter­no – че­ре­до­вать), в ме­ж­ду­нар. пра­вовой прак­ти­ке пра­ви­ло, со­глас­но ко­то­ро­му в эк­зем­п­ля­ре дву­сто­рон­не­го или мно­го­сто­рон­не­го до­го­во­ра, пред­на­зна­чен­но­го для дан­но­го до­го­ва­ри­ваю­ще­го­ся го­су­дар­ст­ва, на­име­но­ва­ние это­го го­су­дар­ст­ва, под­пи­си его упол­но­мо­чен­ных, пе­ча­ти, а так­же текст до­го­во­ра на язы­ке дан­но­го го­су­дар­ст­ва ста­вят­ся на пер­вом мес­те. Это пер­вен­ст­во стро­го со­блю­да­ет­ся во всём тек­сте. Для под­пи­сей пер­вым ме­стом счи­та­ет­ся ме­сто под тек­стом с ле­вой сто­ро­ны или же, ес­ли под­пи­си ста­вят­ся од­на под дру­гой, – ме­сто ввер­ху. Ес­ли на язы­ке го­су­дар­ст­ва текст пи­шет­ся спра­ва на­ле­во, то в пред­на­зна­чен­ном для не­го эк­зем­п­ля­ре до­го­во­ра ме­сто под­пи­си его упол­но­мо­чен­ных рас­по­ла­га­ет­ся с пра­вой сто­ро­ны. А. от­ра­жа­ет прин­цип су­ве­рен­но­го ра­вен­ст­ва го­су­дарств.

При за­клю­че­нии мно­го­сто­рон­них до­го­во­ров во­про­сы А. до 19 в. вы­зы­ва­ли спо­ры. В 18 в. А. был при­знан за круп­ней­ши­ми дер­жа­ва­ми Ев­ро­пы – Ав­ст­рией, Ве­ли­ко­бри­та­ни­ей, Прус­си­ей, Рос­си­ей и Фран­ци­ей. На Вен­ском кон­грес­се 1814–15 в си­лу прин­ци­па ра­вен­ст­ва го­су­дарств бы­ло ус­та­нов­ле­но, что че­ре­до­ва­ние под­пи­сей оп­ре­де­ля­ет­ся ал­фа­вит­ным по­ряд­ком на­зва­ний го­су­дарств, но ка­ж­дая сто­ро­на на дос­таю­щем­ся ей эк­зем­п­ля­ре мо­жет по­ста­вить свою под­пись на пер­вом мес­те. В совр. эпо­ху при под­пи­са­нии мно­го­сто­рон­не­го до­го­во­ра пра­ви­ло А. не при­ме­ня­ет­ся, а под­пи­си ста­вят­ся од­на под дру­гой в ал­фа­вит­ном по­ряд­ке на­зва­ний го­су­дарств. Язык ал­фа­ви­та оп­ре­де­ля­ет­ся по со­гла­ше­нию до­го­ва­ри­ваю­щих­ся сто­рон.