#Словацкие переводчикиСловацкие переводчикиИсследуйте Области знанийУ нас представлены тысячи статейТегСловацкие переводчикиСловацкие переводчикиНайденa 1 статьяЛитераторыЛитераторы Маковицкий Душан ПетровичМакови́цкий Душа́н Петро́вич (Dušan Makovický) (10.12.1866, Ружомберок, Словакия –12.3.1921, там же). Словацкий врач, общественный деятель, переводчик, издатель; друг Л. Н. Толстого. Окончил медицинский факультет Карлова университета в Праге (1891). В студенчестве увлёкся идеями Толстого, переводил на словацкий язык его книги, посещал писателя в Ясной Поляне (1894, 1897, 1904) и в Крыму (1901–1902). Помогал В. Г. Черткову издавать сочинения Л. Н. Толстого за рубежом. 17(30) декабря 1904 г. приехал в Ясную Поляну по приглашению С. А. Толстой, стал домашним врачом семьи. Вёл записи о жизни в усадьбе, составившие книгу «У Толстого 1904–1910. Яснополянские записки» (полное издание 1978). Сопровождал писателя, ушедшего из Ясной Поляны 28 октября (10 ноября) 1910 г. Присутствовал при его кончине 7(20) ноября 1910 г. Затем жил в Ясной Поляне, лечил крестьян. В 1914 г. арестован за подписание воззвания «Опомнитесь, люди-братья!» против Первой мировой войны 1914–1918 гг. После оправдательного приговора в марте 1916 г. вернулся в Ясную Поляну. Женился на крестьянке Матрёне Константиновне Ореховой (ум. после 1944), с которой осенью 1920 г. вернулся в Ружомберок. Оказавшись бессильным перед нуждой и болезнями, покончил с собой.
