«Ви́льям Ра́тклиф», опера Ц. А. Кюи в 3 действиях. Либретто В. А. Крылова по драматической балладе Г. Гейне в переводе А. Н. Плещеева. 1-я постановка состоялась 14(26) февраля 1869 г. (в бенефис Д. М. Леоновой) в Мариинском театре. Роли исполняли: И. А. Мельников (Ратклиф), Ю. Ф. Платонова (Мария), Леонова (Маргарета), В. И. Васильев (Мак-Грегор), Ф. К. Никольский (Дуглас), Павел Петрович Булахов (Леслей). Дирижёр Э. Ф. Направник. Издан клавир («Вилльям Ратклифф», Лейпциг, 1869).