Сапфирин. В отечественной литературе «сапфирин» – ювелирно-торговое название разновидностей халцедона, окрашенных в голубые и светло-синие тона. Сапфирин издавна используется для создания кабошонов и вставок в украшения, резных фигурок, камей, мозаики и др. Часть камней, поступающих на рынок, – продукт искусственного окрашивания халцедона, иногда чрезмерно ярких, неестественных тонов.Сапфирин (разновидность халцедона).Сапфирин (разновидность халцедона). Кроме того, существует самостоятельный минеральный вид сапфирин (sapphirine) – достаточно редкий минерал класса природных силикатов с химической формулой Mg₄(Mg₃Al₉)O₄(Si₃Al₉O₃₆), имеющий светло-голубую (до ярко-синей и тёмно-зелёной) окраску. Прозрачные кристаллы этого минерала подвергают огранке и тоже используют в ювелирном деле, что создаёт терминологическую путаницу.