Панас Мирный

Пана́с Ми́рный (укр. Панас Мирний; настоящие имя и фамилия Афанасий Яковлевич Рудченко, укр. Панас Якович Рудченко) [1(13).5.1849, Миргород, ныне Полтавская область – 28.1.1920, Полтава], украинский писатель.

Окончил Гадячское уездное училище (1862). С 14 лет служил в канцеляриях различных уездных городов; с 1871 г. – в Полтавском губернском казначействе и казённой палате. После 1917 г. работал в губфинотделе.

Мировоззренческие и эстетические принципы Панаса Мирного формировались под влиянием творчества Т. Г. Шевченко, идей народничества, публицистических и литературно-критических работ М. П. Драгоманова. Первые опубликованные сочинения – стихотворение «Украине» («Україні») и рассказ «Бес попутал» («Лихий попутав»; оба – 1872). Рассказ о трагической судьбе мелкого чиновника «Пьяница» («П’яниця», 1874) развивал тему ««маленького человека», сломленного социальной системой. В повести «Лиходеи» («Лихі люди», 1877) воссоздан процесс разделения украинской интеллигенции на приверженцев революционно-народнических идеалов и сторонников социального конформизма.

Наиболее значительное сочинение Панаса Мирного, написанное в соавторстве с его братом И. Я. Рудченко (Иваном Билыком), – социально-критический роман о жизни украинского села в 19 в. «Разве ревут волы, если ясли полны?» («Хіба ревуть воли, як ясла повні?», сочинён в 1872–1875, опубликован в Женеве в 1880). Раскрытая в романе тема крестьянского бунта развита в повестях «За водою» (в соавторстве с И. Я. Рудченко; создана в 1880-е гг., опубликована в 1918) и «Голодная воля» (не закончена; опубликована в 1940). Крепостничество и идущие ему на смену буржуазные порядки критикуются в повести «Горе давнее и нынешнее» («Лихо давнє й сьогочасне», 1897). Повесть «Гулящая» («Повія», ч. 1–4, 1883–1884, 1928; экранизация И. П. Кавалеридзе, 1961) посвящена судьбе обманутой и загубленной крестьянской девушки.

Среди других сочинений: рассказы «Морозенко» (1885, опубликован в 1898), «Охота» («Лови», 1885), «Пустяк» («Дурниця», 1909); поэма в прозе «Сон» (1905); стихотворная философская мистерия «Искушение» («Спокуса», 1901, опубликована в 1908); стихи, очерки, пьесы, в том числе драма-баллада «Лимеривна» (1883, опубликована в 1899).

Панас Мирный переводил произведения А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, А. А. Фета, А. Н. Островского, У. Шекспира, Г. Гейне, Г. Лонгфелло; создал оригинальную интерпретацию ««Слова о полку Игореве» в духе народной думы («Дума про військо Iгореве», 1896).