Изафет
Изафе́т (идафа, от араб. إضافة – добавление, дополнение), термин, обозначающий определённые типы атрибутивных конструкций в некоторых иранских и тюркских языках.
В иранистике термин «изафет» обозначает соединение определяемого с постпозитивным определением при помощи энклитического показателя, присоединяемого к определяемому и восходящего к относительному местоимению ‘который’. Ряд лингвистов называют изафетом сам показатель. В персидском, таджикском и ряде других языков показатель неизменяем; например, тадж. -и: китоб-и хуб ‘хорошая книга’, китобҳо-и хуб ‘хорошие книги’. В курдском диалекте курманджи показатель имеет разные формы в зависимости от рода и числа определяемого; различаются также первичные и вторичные показатели. Например, šav-ē zivistān-a dirēž ‘долгая зимняя ночь’ (где šav ‘ночь’ – существительное муж. рода, zivistān ‘зима’ – жен. рода), но šav-ē zivistān-ā dirēž ‘ночь долгой зимы’.
В тюркологии термин «изафет» обозначает именные определительные сочетания, оба члена которых выражены существительными. Выделяется 3 типа изафета. Для 1-го характерно отсутствие морфологических показателей связи компонентов; например, азерб. dəmir qapι ‘железные ворота’ (буквально – железо ворота). Для 2-го – наличие при определяемом аффикса принадлежности 3-го лица; например, тур. türk dil-i ‘турецкий язык’. Для 3-го – аффикс принадлежности 3-го лица при определяемом и аффикс род. падежа при определении; например, туркм. at-yň ölüm-i ‘смерть коня’. Типы изафета различаются не только оформлением, но и характером семантико-синтаксических отношений между компонентами; например, обычно определение в изафете1 характеризует определяемое по материалу, форме, полу, профессии и т. п., в изафете2 оно выражает неопределённое родовое понятие, и его значение приближается к значению русских относительных прилагательных; изафет3 выражает отношения принадлежности в широком смысле. Распределение функций между типами изафета в разных тюркских языках не совпадает; в ряде случаев в одном и том же языке различные его типы могут употребляться как синтаксические синонимы.