Брезан Юрий
Бре́зан Ю́рий (Jurij Brězan; псевдоним: Душан Швик, Dušan Šwik) (9.6.1916, Реккельвиц – 12.3.2006, Каменц, Германия), немецко-лужицкий писатель. Вице-президент Союза писателей ГДР (1969–1989). Писал на немецком и верхнелужицком языках.
Родился в семье рабочего каменоломни. В 1927–1936 гг. учился в немецкой гимназии в Баутцене, культурной столице лужичан. С 1933 г. был членом запрещённого Союза лужицкой молодёжи, выполнял поручения культурной организации лужицких сербов «Домовина» (Domowina). В апреле 1936 г. за «политическую незрелость» был исключён из гимназии за месяц до выпускных экзаменов. В 1937–1938 гг. нелегально находился в Праге. В 1938 г. сдал экзамены на аттестат зрелости в г. Торунь (Польша) в гимназии с преподаванием на немецком языке. В том же году, вернувшись в Германию, был осуждён на 14 месяцев тюрьмы за нахождение за границей без действующего паспорта. После освобождения был выслан из Лаузица (Лужицы) и жил на севере Германии. В 1942 г. призван в вермахт, служил связистом. В 1944–1946 гг. находился в плену у американских оккупационных войск. По возвращении из плена в Лаузиц вступил в Социалистическую единую партию Германии. В 1946–1948 гг. отвечал за работу с молодёжью в «Домовине», в 1948–1949 гг. начальник отдела лужицко-сербской культуры и народного образования в Земельном правительстве Саксонии.
В 1949 г. выпустил дебютный роман «Маделена» («Madelena») на верхнелужицком языке. В 1951 г. в берлинском издательстве Volk und Welt («Народ и мир») вышел сборник рассказов и лирических стихов Брезана на немецком языке «На меже растёт хлеб» («Auf dem Rain wächst Korn»), с момента появления которого принято вести отсчёт истории немецкоязычной литературы лужицких сербов. Одновременно книга вышла и в авторском переводе на верхнелужицком языке под названием «Первая борозда» (Prěnja brózda, 1951). Этим у лужицких авторов была заложена традиция литературного двуязычия: важнейшие произведения стали издаваться на верхнелужицком и немецком языках.
Наиболее значимое произведение раннего периода творчества Брезана – автобиографическая трилогия о Феликсе Хануше: романы «Гимназист» («Der Gymnasiast», 1958; на верхнелужицком 1958), «Семестр потерянного времени» («Semester der verlorenen Zeit»,1960; на верхнелужицком «Wučbne lět», 1960) и «Пора зрелости» («Mannesjahre», 1964; на верхнелужицком 1964). Опираясь на традицию романа воспитания, Брезан изображает героя «в пути», в стремлении «стать человеком», обрести собственную идентичность. В трилогии рассказывается история успешной интеграции в социалистическое общество героя, отличающегося внутренней неустойчивостью и нестабильностью желаний и устремлений, порождённых амбивалентной ситуацией нахождения между языками, культурами, сословиями, идеологиями.
Наиболее значимое произведение Брезана – роман-дилогия «Крабат, или Преображение мира» («Krabat oder Die Verwandlung der Welt», на верхнелужицком и немецком 1976) и «Крабат, или Сохранение мира» («Krabat oder Die Bewahrung der Welt», на верхнелужицком 1994, на немецком 1995), представляющий собой оригинальную интерпретацию верхнелужицкого фольклора, современную версию истории «лужицкого Фауста», доброго волшебника Крабата, который в поисках «страны Счастья» оказывается в вечном противостоянии Вольфу Райсенбергу, воплощающему собой мировое зло и насилие.
Национальная премия ГДР (1951, 1964 и 1976). Премия имени Якуба Чишинского (бывшая Государственная премия ГДР; 1962). Награждён орденами «За заслуги перед Отечеством» (1966, 1981), Карла Маркса (1974).