«Андромаха»
«Андрома́ха» («Andromaque»), трагедия Ж. Б. Расина в пяти действиях, написана александрийским стихом. Премьера состоялась 17 ноября 1667 г. в Лувре. Издана в 1668 г. Источником сюжета послужили одноимённая трагедия Еврипида, трагедия Сенеки «Троянки», эпизод из третьей книги «Энеиды» Вергилия, восходящие к древнегреческому мифу об Андромахе и Неоптолеме (Пирре). Типичный классицистический конфликт между долгом и честью базируется на идеях янсенизма о человеке и его предопределении. Пирр, Орест и Гермиона становятся жертвами страстей, неподвластных их воле, и заведомо обречены на гибель. Пленница Андромаха, стоящая перед сложным нравственным выбором, решает принести себя в жертву, но, наделённая божественной «благодатью», выходит победительницей. Произведение нашло своё отражение в одноимённой опере А. Гретри (1780), трагедии «Пирр и Андромаха» (1952) Ф. Брукнера. На драматической сцене роль Андромахи исполняли С. Бернар, Гермионы – А. Лекуврёр, Жорж, Е. С. Семёнова и другие. На русской сцене «Андромаха» ставится с начала 19 в. Среди первых переводчиков − А. П. Сумароков, Д. И. Хвостов.