«Слово о полку Игореве» в гравюрах В. А. Фаворского

Художественная литература

1987

220, [2] с.

Классики и современники. Поэтическая библиотека

Библиогр. в примеч.: с. 188–221

Содерж.: Слово о полку Игореве: текст и перевод ; Поэтические переложения «Слова о полку Игореве» В. Жуковского и Н. Заболоцкого ; Объяснительный перевод «Слова о полку Игореве» Д. Лихачева

Настоящее издание – это опыт реконструкции многолетней работы Фаворского и наиболее полный свод всех относящихся к поэме материалов: от первого наброска в альбоме до гравюрной доски, от рабочего макета до самого издания, от уникального оттиска до фотографий утраченных работ, которые удалось разыскать в музеях, частных коллекциях и архиве семьи художника. Альбом разделен на четыре части, каждая из которых состоит из двух параллельных рядов. На одном последовательно, страница за страницей, воспроизведены макетные и книжные развороты различных изданий «Слова», украшенные гравюрами Фаворского, – окончательный результат работы художника. На другом помещены эскизы, гравюрные доски и оттиски, репродуцированные, как правило, в размер оригинала с факсимильной точностью. Всего в книге 476 иллюстраций, большая часть которых публикуется впервые. Кроме того, в издании собраны разные литературные материалы касательно трудов Фаворского: статьи, заметки, письма самого художника. Печатаются высказывания писателя Константина Федина, историка Д. С. Лихачева. Творческая биография работы художника над «Словом» изложена в послесловии Ю. А. Молока. Отдельное приложение к книге составляет текст «Слова о полку Игореве» и его современный перевод, сделанный О. В. Твороговым.

Русский