Первые тексты на романских языках: общее и частное

5 с.

Статья посвящена ранним романским памятникам, относящимся к периоду формирования письменного узуса на романских языках. Рассматривается материал французского, итальянского, испанского, окситанского, ретороманского языков. Основную часть памятников этого периода составляют деловая письменность и сочинения на религиозную тематику. В большинстве своем они зависимы от латинских текстов и носят вспомогательный характер (переводы, толкования, дополнения, глоссы, черновики). Введение романских языков в письменный оборот связано с необходимостью отразить на письме устную речь и довести информацию до тех, кто латынью не владел.

история романских языков, латынь и романские языки, первые памятники, early written monuments, History of Romance languages, medieval Latin

Русский

Ученые записки Орловского государственного университета. – 2018. – № 4 (81). – С. 216–220.