От «Человека» мифа к «Адаму» генеалогий

9 с.

Заметка посвящена употреблению еврейского слова,da в первых главах книги Бытия: вопросу о том, где это слово имеет значение нарицательного существительного «человек», а где — имени собственного «Адам». Дается краткий обзор того, как рассматриваемая проблема трактуется в переводах Библии, древних и современных.

адам, бытие, переводы Библии, человек, экзегеза, эпоха Второго храма, adam, Bible translations, exegesis, genesis, man, Second Temple period

Русский

Свет Христов просвещает всех. – 2011. – № 4. – С. 189–197.