Несколько замечаний о языке «Сказания о призвании варягов»

5 с.

В статье рассматривается отличительная особенность языка «Сказания о призвании варяжских князей» - использование парных синонимических словосочетаний (субстантивных, вербальных, атрибутивных), которые типичны для фольклорного текста, но отсутствуют в других частях летописей. Тот же тип словосочетаний представлен в преамбуле и эсхатоколе русско-византийского договора 911 г. Эта особенность может свидетельствовать об отражении своего рода «юридического языка» в «ряде» с варягами (ядре «Сказания») и близком по времени договоре 911 г.

"Сказание о призвании варяжских князей", парные синонимические словосочетания, русско-византийский договор 911 г, pair synonymic word combinations, Russian-Byzantine treaty of 911, the Tale about the Invitation of Varangians

Русский

Древняя Русь. Вопросы медиевистики. – 2019. – № 1 (75). – С. 83–87.