Методология работы с рукописями. (Из опыта подготовки к публикации материалов из архивных...

30 с.

Попытки ответа на вопрос о том, что заставляло незаурядных деятелей культуры и искусства вести дневники, приводят к выводу, что причиной этой систематической поденной работы было осознание выполнения собственного предназначения, поиски которого начинались в детстве и выливались в выбор основного вида деятельности во взрослом состоянии. Фиксация в рукописях фактов современности с их первоначальной оценкой с юности становилась потребностью души. Именно высоким (хотя порой и подсознательным) осознанием своего пути как миссии на страницах дневников запечатлена эпоха. И отсюда – краеугольный методологический принцип в работе с рукописями: в сбережении подлинных текстов. Без купюр или собственных импровизаций; с сохранением всех особенностей записи (вплоть до пояснений скорописи). При такой бережной работе создается возможность последующих переизданий - исправленных и доработанных. А нам, сегодняшним, предоставляется возможность оценки исторических событий с весьма уже отдаленной временнóй перспективы. Многолетняя (сначала 1980-х годов) работа с дневниками Николая Федоровича Финдейзена (1894–1928) – ученого, историка и историографа русской музыки, создателя и бессменного редактора-издателя «Русской музыкальной газеты» (1894–1918), а в 1920-е годы организатора и руководителя Музыкально-исторического музея Академической ленинградской филармонии (ныне – Музей музыки в Шереметевском дворце) – дала возможность некоторых обобщений по проблемным аспектам исследований рукописей отечественных музыкантов, что и отражено в основном разделе статьи.

комментирование и технические аспекты, методология подготовки рукописей к публикации, Н.Ф. Финдейзен, работа с текстом, commenting and technical aspects, methodology of preparing manuscripts for publication, N.F. Findeisen, working with the text

Русский

Художественная культура. – 2023. – № 3 (46). – С. 380–409.