Le romantisme dans la vie et la poésie de H̱alil Muṭran (1872–1949)

2002

595 f.

La thèse contient deux parties. La première partie contient sept chapitres (après l'Introduction) : Ch. I " La vie du poète, société, époque ", au Liban (la base de l'émotivité). Son éducation familiale, scolaire (Influences de ses parents et de ses parents et de ses professeurs). Son talent poétique précoce. Ch. II (L'exil à Paris 1890-1892. Ses activités : politiques, littéraires, théâtrales. Ch. III (Ses activités culturelles en Egypte _1893-1949- Le journalisme). Ch. IV (Ses activités théâtrales en Egypte : Mutran compositeur, traducteur des pièces européennes classiques et romantiques (Shakespeare, Hugo, Schiller, Bourget, Racine, Corneille). Opinions et jugements sur sa traduction). Ch. V (Son action : traduction d'autres ouvrages poétiques, historiques, scientifiques, économiques et pédagogiques). Ch. VI (Son action, activité littéraire : son Diwän, avec le Groupe Apollo, é tudes et essais). Le VIIe chapitre contient le poète et la société : hommes des lettres et des art, femmes et hommes du pouvoir. Festivals au Liban, en Syrie, en égypte et en Amérique du Nord. La fin du poète au Caire (1949) La deuxième partie contient six chapitres. Ch. I (Entre Classicisme et Romantisme. Les points et les caractères fondamentaux de chaque école littéraire européenne). Ch. II (La poésie romantique chez Mutran : Causes et influences locales : politique, sociale, économique, morale. Sources personnelles : douleurs physiques et souffrances morales. Sources étrangères : La culture européenne et l'Orientalisme en Proche-Orient arabe. Ch. III(étude littéraire du poème Le Soir, comparée aved les valeurs romantiques occidentales). Ch. IV (Thèmes romantiques : L'amour et la souffrance. La nature, Méditations). Ch. V (L'enfance, La poésie du foyer). Ch. (Le merveilleux Chrétien (la religion), Néron " l'épopée "). Conclusion générale " L'apport et la place de Mutran parmi les poètes arabes contemporains ".

Французский