Подпишитесь на наши новости
Вернуться к началу с статьи up

АБХА́ЗО-АДЫ́ГСКИЕ ЯЗЫКИ́

Авторы: М. А. Кумахов

АБХА́ЗО-АДЫ́ГСКИЕ ЯЗЫКИ́ (се­ве­ро-за­пад­но­кав­каз­ские язы­ки), за­пад­ная ветвь се­ве­ро­кав­каз­ских язы­ков. Рас­про­стра­не­ны в Ады­гее, Ка­бар­ди­но-Бал­ка­рии, Ка­ра­чае­во-Чер­ке­сии, Аб­ха­зии, а так­же в Тур­ции, Си­рии, Иор­да­нии, Из­раи­ле, США (см. Аб­ха­зо-ады­ги). Чис­ло го­во­ря­щих на А.-а. я. в РФ – 764,5 тыс. чел.

А.-а. я. де­лят­ся на аб­ха­зо-аба­зин­скую (аб­хаз­ский и аба­зин­ский язы­ки) и адыг­скую (адыг. и ка­бар­ди­но-чер­кес. язы­ки) груп­пы; про­ме­жу­точ­ное по­ло­же­ние ме­ж­ду ни­ми за­ни­ма­ет убых­ский язык.

Фо­не­тич. строй А.-а. я. ха­рак­те­ри­зу­ет­ся край­ней бед­но­стью глас­ных [2–3 фо­не­мы: а, (э), ы] и бо­гат­ст­вом со­глас­ных (до 80 фо­нем), вклю­чаю­щих ла­биа­ли­зо­ван­ные, па­ла­та­ли­зо­ван­ные, шум­ные ла­те­раль­ные (л-лъ-лI), сви­стя­ще-ши­пя­щие (жъ-шъ-шI), уву­ляр­ные. Для смыч­ных ха­рак­тер­на трёх­член­ная сис­те­ма из глу­хо­го при­ды­ха­тель­но­го, звон­ко­го и аб­руп­тив­но­го (ти­па б-п-пI). Функ­цио­ни­ру­ет аб­ла­ут.

Мор­фо­ло­ги­чески А.-а. я. от­но­сят­ся к аг­глю­ти­на­тив­ным язы­кам. Имен­ная мор­фо­ло­гия от­но­си­тель­но про­стая по срав­не­нию с гла­голь­ной. Име­на раз­ли­ча­ют ка­те­го­рии при­тя­жа­тель­но­сти, оп­ре­де­лён­но­сти-не­оп­ре­де­лён­но­сти, чис­ла. В аб­ха­зо-аба­зин­ских язы­ках от­сут­ст­ву­ет ка­те­го­рия па­де­жа, в адыг­ских пред­став­ле­ны аб­со­лю­тив­ный (име­нит.), эр­га­тив­ный, тво­рит. и пре­вра­ти­тель­ный па­де­жи. В аб­ха­зо-аба­зин­ских язы­ках пред­став­ле­на грам­ма­тич. ка­те­го­рия клас­са че­ло­ве­ка и ве­щи (не-че­ло­ве­ка) (см. Клас­сы имен­ные); класс че­ло­ве­ка де­лит­ся на под­клас­сы муж­чин и жен­щин: ср. абх. «уа­ра» ‘ты’ (о муж­чи­не) – «ба­ра» ‘ты’ (о жен­щи­не).

Во всей груп­пе раз­ли­ча­ют­ся ди­на­ми­че­ские и ста­ти­че­ские, фи­нит­ные и ин­фи­нит­ные гла­го­лы, ме­ст­ные и на­пра­ви­тель­ные пре­вер­бы (см. Аф­фикс). Лич­ные аф­фик­сы субъ­ек­та и объ­ек­та (пря­мо­го и кос­вен­но­го) вклю­ча­ют­ся в гла­гол, име­ют стро­гий по­ря­док рас­по­ло­же­ния в за­ви­си­мо­сти от пе­ре­ход­но­сти-не­пе­ре­ход­но­сти гла­го­ла. В гла­гол вклю­ча­ют­ся так­же по­ка­за­те­ли кау­за­ти­ва, со­юз­но­сти, со­вме­ст­но­сти, вер­сии, от­ри­ца­ния, ут­вер­жде­ния, вре­менные и мо­даль­ные по­ка­за­те­ли и др. В це­лом гла­гол ис­клю­чи­тель­но сло­жен, не­ред­ко гла­голь­ная фор­ма вклю­ча­ет 10 и бо­лее мор­фем, что оп­ре­де­ля­ет по­ли­син­те­тич. строй А.-а. я.

На­ре­чия, по­сле­ло­ги, сою­зы и час­ти­цы по про­ис­хо­ж­де­нию свя­за­ны со зна­ме­нат. час­тя­ми ре­чи. Пред­ло­ги от­сут­ст­ву­ют, их роль вы­пол­ня­ют по­сле­ло­ги, по­след­ние осо­бен­но раз­но­об­раз­ны в аб­хаз­ском и аба­зин­ском язы­ках, где от­сут­ст­вие па­де­жей ком­пен­си­ру­ет­ся раз­ви­той по­сле­лож­ной сис­те­мой.

А.-а. я. – язы­ки эр­га­тив­но­го строя; ср. адыг. «Ар ащ ежэ» ‘Он его ждёт’ (но­ми­на­тив­ная кон­ст­рук­ция) – «Ащ ар ещэ» ‘Он его ведёт’ (эр­га­тив­ная кон­ст­рук­ция). Функ­ции при­да­точ­ных пред­ло­же­ний вы­пол­ня­ют гла­голь­ные фор­мы, вклю­чаю­щие об­стоя­тельств. аф­фик­сы в зна­че­ни­ях ‘где’, ‘когда’, ‘куда’, ‘почему’, ‘откуда’; ср. абх. «д-а-хъ-гы­лаз» ‘где он стоял’, «д-а-хь-не­из» ‘ку­да он пришёл’.

Осн. по­ря­док слов: «под­ле­жа­щее+до­пол­не­ние+ска­зуе­мое». По­ря­док слов осо­бен­но ва­жен в аб­хаз­ском и аба­зин­ском язы­ках, где от­сут­ст­ву­ет ка­те­го­рия па­де­жа.

В за­им­ст­во­ван­ной лек­си­ке пре­об­ла­да­ют ру­сиз­мы (и сло­ва, за­им­ст­во­ван­ные че­рез рус. яз.); так­же мно­го ара­биз­мов, фар­сиз­мов и тюр­киз­мов.

За ис­клю­че­ни­ем бес­письм. убых­ско­го яз., А.-а. я. мла­до­пись­мен­ные.

Ис­сле­до­ва­ние А.-а. я. на­ча­лось с кон. 18 в. (И. А. Гюль­ден­штедт, П. К. Ус­лар, Л. Я. Лю­лье, И. Гра­ци­лев­ский, Ш. Б. Ног­мов, поз­же Л. Г. Ло­па­тин­ский, Ка­зи Ата­жу­кин); зна­чит. вклад в изу­че­ние А.-а. я. вне­сли Н. С. Тру­бец­кой, Д. А. Аш­ха­маф, Н. Ф. Яков­лев, Г. В. Ро­га­ва, К. В. Лом­та­тид­зе, З. И. Ке­ра­ше­ва и др.

Лит.: Ро­га­ва Г. В. Аб­хаз­ско-адыг­ские язы­ки // Язы­ки на­ро­дов СССР. М., 1967. Т. 4; Бал­ка­ров Б. Х. Вве­де­ние в аб­ха­зо-адыг­ское язы­ко­зна­ние. Наль­чик, 1979; Ку­ма­хов М. А., Ша­ги­ров А. К. Аб­хаз­ско-адыг­ские язы­ки // Язы­ки Азии и Аф­ри­ки. М., 1979. Т. 3; Chi­rikba V. A. Common West Caucasian: the re­construction of its phonological system and parts of its lexicon and morphology. Leiden, 1996; Ша­ги­ров А. К. Аб­хаз­ско-адыг­ские язы­ки // Язы­ки ми­ра. Кав­каз­ские язы­ки. М., 1999.

Вернуться к началу